Marugoto N3 – Lesson 24: आधुनिक समाज (3) – अनलाइन किनमेल | Marugoto N3 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
避（さ）ける	टार्नु；बच्नु
配達（はいたつ）（する）	वितरण गर्नु
実用化（じつようか）	व्यावहारिक प्रयोगमा ल्याउनु；व्यवहारिक उपयोग
改善（かいぜん）（する）	सुधार गर्नु
のんびり	आरामले
態度（たいど）	व्यवहार

व्याकरण

～にともなう

~ सँग

◎ कुनै घटना अर्को घटनासँगै वा त्यसको तुरुन्तै पछि हुने वर्णन

1. 人口（じんこう）が増（ふ）えるにともなって、さまさまな問題（もんだい）も起（お）きている。
जनसंख्या बढेसँगै,विभिन्न समस्याहरू पनि उठिरहेका छन्।

2. 引（ひ）っ越（こ）しにともなういくつかの手続（てつづ）きは、もう済（す）ませました。
स्थानान्तरणसँग सम्बन्धित केही प्रक्रियाहरू,मैले पहिले नै सम्पन्न गरिसकेँ।

   インターネットで買（か）い物（もの）をするようになって、すぐに１０年（ねん）になる。デパートまでの交通費（こうつうひ）を考（かんが）えると、不便（ふべん）なところに住（す）んでいる私（わたし）にとっては、とても経済的（けいざいてき）だ。
   インターネットで申（もう）し込（こ）み、コンビニで支払（しはら）うとすぐに品物（しなもの）が届（とど）く。私（わたし）たちは、このようなことが当（あ）たり前（まえ）のことのように思（おも）っている。それは、日本（にほん）の物流（ぶつりゅう）がうまくいっているからできることなのだ。もし、品物（しなもの）が届（とど）かない、予定（よてい）より遅（おく）れて届（とど）いた、壊（こわ）れて届（とど）いたなど、消費（しょうひ）者（しゃ）が満足（まんぞく）できない状態（じょうたい）になったら、日本（にほん）の経済（けいざい）はお菓子（かし）なことになってしまう。それは避（さ）けられなければならない。
   しかし、実（じつ）は今（いま）、日本（にほん）の物流（ぶつりゅう）の世界（せかい）は、トラックの運転手（うんてんしゅ）の高齢化（こうれいか）にともなう人（ひと）出不足（でぶそく）や長時間（ちょうじかん）労働（ろうどう）が問題（もんだい）になっている。そのため、消費者（しょうひしゃ）がコンビニで荷物（にもつ）を受（う）け取（と）る方法（ほうほう）やバスの空（あ）いたスペースを利用（りよう）して荷物（にもつ）を運（はこ）ぶ方法（ほうほう）、ドローンを使（つか）って品物（しなもの）を配達（はいたつ）する方法（ほうほう）などが、実用化（じつようか）に向（む）けてうごいている。
   一方（いっぽう）で、このような状況（じょうきょう）を改善（かいぜん）するために私（わたし）たち消費者（しょうひしゃ）ができることは、もっとのんびりと品物（しなもの）が届（とど）くのをまつ生活態度（せいかつたいど）に変（か）えることであろう。

CHECK
Q1 それとはどんなことですか。
Q2 筆者（ひっしゃ）はどんなことを提案（ていあん）していますか。

☞ अनुवाद

インターネットで買（か）い物（もの）をするようになって、すぐに１０年（ねん）になる。

इंटरनेटमा किनमेल गर्न थालेकोमा, छिट्टै 10 वर्ष पुग्छ।

デパートまでの交通費（こうつうひ）を考（かんが）えると、不便（ふべん）なところに住（す）んでいる私（わたし）にとっては、とても経済的（けいざいてき）だ。

डिपार्टमेन्टसम्म जानु पर्ने यातायात खर्चलाई विचार गर्दा, असुविधाजनक ठाउँमा बस्ने मेरो लागि यो निकै आर्थिक छ।

インターネットで申（もう）し込（こ）み、コンビニで支払（しはら）うとすぐに品物（しなもの）が届（とど）く。

इन्टरनेटबाट अर्डर गरी कन्विनियन्स स्टोरमा भुक्तानी गर्दा सामान तुरुन्तै आइपुग्छ।

私（わたし）たちは、このようなことが当（あ）たり前（まえ）のことのように思（おも）っている。

हामी यी कुराहरू सामान्य नै हो जस्तो सोच्छौं।

それは、日本（にほん）の物流（ぶつりゅう）がうまくいっているからできることなのだ。

त्यो जापानको लजिस्टिक्स राम्रोसँग चलेको हुँदा सम्भव भएको कुरा हो।

もし、品物（しなもの）が届（とど）かない、予定（よてい）より遅（おく）れて届（とど）いた、壊（こわ）れて届（とど）いたなど、消費（しょうひ）者（しゃ）が満足（まんぞく）できない状態（じょうたい）になったら、日本（にほん）の経済（けいざい）はお菓子（かし）なことになってしまう。

यदि सामान नआउने, तय समयभन्दा ढिला आइपुग्ने, वा भाँचिएको अवस्थामा आउने जस्ता उपभोक्ता सन्तुष्ट नहुने अवस्था भए जापानको अर्थतन्त्रमा समस्या आउँछ।

それは避（さ）けられなければならない。

त्यो टारिनै पर्छ।

しかし、実（じつ）は今（いま）、日本（にほん）の物流（ぶつりゅう）の世界（せかい）は、トラックの運転手（うんてんしゅ）の高齢化（こうれいか）にともなう人（ひと）出不足（でぶそく）や長時間（ちょうじかん）労働（ろうどう）が問題（もんだい）になっている。

तर, वास्तवमा अहिले जापानको लजिस्टिक्स क्षेत्रमा ट्रक चालकहरूको उमेर बढ्दैगएकोसँगै कामदार अभाव र लामो समयसम्म काम गर्नुपर्ने समस्या देखिएको छ।

そのため、消費者（しょうひしゃ）がコンビニで荷物（にもつ）を受（う）け取（と）る方法（ほうほう）やバスの空（あ）いたスペースを利用（りよう）して荷物（にもつ）を運（はこ）ぶ方法（ほうほう）、ドローンを使（つか）って品物（しなもの）を配達（はいたつ）する方法（ほうほう）などが、実用化（じつようか）に向（む）けてうごいている。

त्यसैले उपभोक्ताले कन्विनियन्स स्टोरबाट सामान लिने तरिका, बसका खाली ठाउँ उपयोग गरेर सामान बोक्ने तरिका, ड्रोनबाट वस्तु वितरण गर्ने तरिका जस्ता उपायहरू व्यावहारिक बनाउनका लागि अगाडि बढिरहेका छन्।

一方（いっぽう）で、このような状況（じょうきょう）を改善（かいぜん）するために私（わたし）たち消費者（しょうひしゃ）ができることは、もっとのんびりと品物（しなもの）が届（とど）くのをまつ生活態度（せいかつたいど）に変（か）えることであろう。

अरू तिर, यस्तो अवस्था सुधार्न हामी उपभोक्ताले गर्न सक्ने कुरा भनेको सामान छिटै नआउने मानेर बढी धैर्यपूर्वक पर्खने जीवनशैलीमा परिवर्तन गर्नु हो।

CHECK
Q1 それとはどんなことですか。
      त्यो भनेको के हो?
An 日本（にほん）の経済（けいざい）がおかしくなること。
      जापानको अर्थतन्त्र बिग्रने कुरा।

Q2 筆者（ひっしゃ）はどんなことを提案（ていあん）していますか。
      लेखकले के प्रस्ताव गरिरहेका छन्?
An  もっとのんびりと品物（しなもの）が届（とど）くのを待（ま）つ生活態度（せいかつたいど）に変（か）えること。／あまり急（いそ）がず、ゆっくり品物（しなもの）が届（とど）くのを待（ま）つように生活（せいかつ）態度（たいど）をかえること。
      सामान आउन धैर्यका साथ कुर्ने जीवनशैलीमा परिवर्तन गर्नु।／धेरै हतार नगरि बिस्तारै सामान आउन कुर्नेलगायत जीवनशैली परिवर्तन गर्नु।

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ