Marugoto N3 – Lesson 16: प्राकृतिक संसार (2) – सुन्दर क्षणहरू | Marugoto N3 व्याकरण र पढाइ

शब्दावली

मुख्य शब्द	अर्थ
ご存（ぞん）じ	जान्नु
大気（たいき）	वायुमण्डल
水分（すいぶん）	आर्द्रता
固（かた）まる	जम्नु
照（て）る	चम्किनु
現象（げんしょう）	परिघटना
条件（じょうけん）	शर्त
そろう	भेला हुनु；पूरा हुनु
貴重（きちょう）（な）	मूल्यवान
湿度（しつど）	आर्द्रता
霧（きり）	कोहरा
運（うん）	भाग्य

व्याकरण

～というものではない

~ होइन

◎ कुनै अवस्थालाई व्याख्या गर्न 「もの」 प्रयोग गर्ने। यहाँको अर्थ 'यदि चिसो भए भने त्यो मात्र पर्याप्त हुँदैन'।

1. 日本（にほん）に住（す）めば、日本語（にほんご）が話（はな）せるようになるというものではない。
जापानमा बस्‍नुले स्वतः जापानी बोल्न सकिने बन्छ भन्ने होइन।

2. 食（た）べ物（もの）は体（からだ）に影響（えいきょう）するものだから、安（やす）ければいいというものではない。
खाना शरीरमा असर गर्ने भएकाले, सस्तो भए मात्र ठीक हुन्छ भन्ने कुरा होइन।

～てはじめて

~ भर्खरै…

◎ केही सर्त पूरा भएपछि मात्र कार्य गरिने भन्ने अर्थ देखाउने।

1. 病気（びょうき）をしてはじめて、健康（けんこう）の大切（たいせつ）さに気（き）づいた。
बिरामी भएपछि मात्रै स्वास्थ्यको महत्त्व थाहा पाएँ।

2. 子供（こども）を持（も）ってはじめて、親（おや）の苦労（くろう）がわかった。
बच्चा भएपछि मात्रै बाबुआमाको कष्ट बुझें।

～から～にかけて

देखि ~ सम्म ~

◎ समयको तुलनात्मक रूपमा लामो अवधिलाई जनाउने भनाइ।

1. １０月（がつ）から11月（がつ）にかけて、きれいな紅葉（こうよう）がみられます。
महिनादेखि नोभेम्बरसम्म सुन्दर शरद्‌कालीन रङ्गिन पातहरू देख्न सकिन्छ।

2. 東北（とうほく）地方（ちほう）から北海道（ほっかいどう）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）るでしょう。
तोहोकु क्षेत्रदेखि होक्काइदोसम्म हिउँ पर्ला।

皆（みな）さんは「ダイヤモンドダスト」　をご存（ぞん）じだろうか。　「ダイヤモンドダスト」　とは、大気（たいき）の中（なか）にある水分（すいぶん）が冷（ひ）えて固（かた）まり、それが太陽（たいよう）に照（て）らされて光（ひか）るという現象（げんしょう）だ。冬（ふゆ）の寒（さむ）い地域（ちいき）でしか見（み）られない現象（げんしょう）だが、寒（さむ）ければいいというものではない。次（つぎ）の条件（じょうけん）が全（すべ）てそろってはじめて見（み）ることができる貴重（きちょう）なものなのだ。まず、よく晴（は）れていて風（かぜ）がなく、気温（きおん）がマイナス１０度以下（どいか）、湿度（しつど）が高（たか）いこと。そして、霧（きり）がなく、遠（とお）くまでよく見（み）える早朝（そうちょう）であることだ。そのため、「ダイヤモンドダスト」　を見（み）るには、１月（がつ）から２月（がつ）にかけて、北海道（ほっかいどう）の十勝郡（とかちぐん）や名寄市（なよろし）、旭川市（あさひかわし）などの盆地（ぼんち）を訪（おとず）れるのがいいとされている。かなり運（うん）がよくないとみられないので、実際（じっさい）に見（み）た時（とき）の感動（かんどう）はすばらしいものだろう。

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
① a. ダイヤモンドダストは、日本全国（にほんぜんこく）で見（み）られる。（　　）
② b. ダイヤモンドダストは、よく晴（は）れて、空気（くうき）が乾燥（かんそう）している日（ひ）に見（み）ることができる。（　　）

☞ अनुवाद

皆（みな）さんは「ダイヤモンドダスト」　をご存（ぞん）じだろうか。

तपाईंहरू 「डायमण्ड डस्ट」बारे जान्नुहुन्छ?

　「ダイヤモンドダスト」　とは、大気（たいき）の中（なか）にある水分（すいぶん）が冷（ひ）えて固（かた）まり、それが太陽（たいよう）に照（て）らされて光（ひか）るという現象（げんしょう）だ。

「डायमण्ड डस्ट」 भनेको वायुमण्डलमा रहेको पानीका कणहरू चिसो भएर जम्ने र त्यो सूर्यको प्रकाशमा परेमा चम्किने घटना हो।

冬（ふゆ）の寒（さむ）い地域（ちいき）でしか見（み）られない現象（げんしょう）だが、寒（さむ）ければいいというものではない。

यो जाडोका चिसो क्षेत्रमा मात्रै देखिने घटना हो तर केवल चिसो हुनु पर्याप्त भने होइन।

次（つぎ）の条件（じょうけん）が全（すべ）てそろってはじめて見（み）ることができる貴重（きちょう）なものなのだ。

तलका सबै सर्तहरू पूरा हुँदा मात्र देख्न सकिने दुर्लभ घटना हो।

まず、よく晴（は）れていて風（かぜ）がなく、気温（きおん）がマイナス１０度以下（どいか）、湿度（しつど）が高（たか）いこと。

पहिले, राम्ररी घाम लागेको, हावा नचल्ने, तापक्रम -10 डिग्रीभन्दा कम र आर्द्रता उच्च हुनुपर्छ।

そして、霧（きり）がなく、遠（とお）くまでよく見（み）える早朝（そうちょう）であることだ。

र कुहिरो नहुँने तथा टाढासम्म स्पष्ट देखिने बिहानको सुरुआती समय हुनुपर्छ।

そのため、「ダイヤモンドダスト」　を見（み）るには、１月（がつ）から２月（がつ）にかけて、北海道（ほっかいどう）の十勝郡（とかちぐん）や名寄市（なよろし）、旭川市（あさひかわし）などの盆地（ぼんち）を訪（おとず）れるのがいいとされている。

त्यसैले, 「डायमण्ड डस्ट」 हेर्न जनवरीदेखि फेब्रुअरीसम्म होक्काइदोको टोका्चि जिल्ला, नायोरो सहर, असाहिकावा सहर आदिका बेसिनहरू भ्रमण गर्न राम्रो मानिन्छ।

かなり運（うん）がよくないとみられないので、実際（じっさい）に見（み）た時（とき）の感動（かんどう）はすばらしいものだろう。

काफी भाग्य नहोस् भने देख्न सकिँदैन, त्यसैले साँच्चिकै हेर्दा पाउने भावनात्मक प्रभाव अद्भुत हुनेछ।

CHECK
Q1 文章（ぶんしょう）の内容（ないよう）に合（あ）っていれば〇、合（あ）っていなければ✕を入（い）れてください。
      पाठको सामग्रीसँग मिल्छ भने〇,मिल्दैन भने✕ राख्नुहोस्।
      ① a. ダイヤモンドダストは、日本全国（にほんぜんこく）で見（み）られる。（　　）   डायमण्ड डस्ट जापानभरि देख्न सकिन्छ।
      ② b. ダイヤモンドダストは、よく晴（は）れて、空気（くうき）が乾燥（かんそう）している日（ひ）に見（み）ることができる。（　　）   डायमण्ड डस्ट प्राय: राम्ररी घाम लागेको र हावा सुक्खा भएको दिनमा देख्न सकिन्छ।
An ✕ （冬（ふゆ）の寒（さむ）い地域（ちいき）でしか見（み）ることができない。）
      ✕ जाडोको चिसो क्षेत्रहरूमा मात्र देख्न सकिन्छ।
An  〇

शब्दावली

शब्दावली

व्याकरण

व्याकरण

पढाइ बुझाइ