Marugoto N3 – 第16课：自然世界（2）– 美丽的瞬间

词汇

词汇

词汇	释义
ご存（ぞん）じ	知道
大気（たいき）	大气
水分（すいぶん）	水分
固（かた）まる	凝固；变硬
照（て）る	照耀
現象（げんしょう）	现象
条件（じょうけん）	条件
そろう	齐全；凑齐
貴重（きちょう）（な）	珍贵
湿度（しつど）	湿度
霧（きり）	雾
運（うん）	运气

语法

语法

---

～というものではない

不是~

◎ 使用「もの」来解释某种状态。这里意思是「如果天气冷的话，仅那样是不够的」。

1. 日本（にほん）に住（す）めば、日本語（にほんご）が話（はな）せるようになるというものではない。
     并不是住在日本就一定能说日语。

2. 食（た）べ物（もの）は体（からだ）に影響（えいきょう）するものだから、安（やす）ければいいというものではない。
     食物会影响身体，所以并不是越便宜越好。

---

～てはじめて

~才…

◎ 表示只有在某个条件满足时才会进行的意思。

1. 病気（びょうき）をしてはじめて、健康（けんこう）の大切（たいせつ）さに気（き）づいた。
     生病以后才意识到健康的重要性。

2. 子供（こども）を持（も）ってはじめて、親（おや）の苦労（くろう）がわかった。
     有了孩子以后才明白父母的辛苦。

---

～から～にかけて

从~到~

◎ 表示相对较长时间的说法。

1. １０月（がつ）から11月（がつ）にかけて、きれいな紅葉（こうよう）がみられます。
     从10月到11月可以看到美丽的红叶。

2. 東北（とうほく）地方（ちほう）から北海道（ほっかいどう）にかけて、雪（ゆき）が降（ふ）るでしょう。
     从东北地方到北海道可能会下雪。

阅读

   皆（みな）さんは「ダイヤモンドダスト」　をご存（ぞん）じだろうか。　「ダイヤモンドダスト」　とは、大気（たいき）の中（なか）にある水分（すいぶん）が冷（ひ）えて固（かた）まり、それが太陽（たいよう）に照（て）らされて光（ひか）るという現象（げんしょう）だ。冬（ふゆ）の寒（さむ）い地域（ちいき）でしか見（み）られない現象（げんしょう）だが、寒（さむ）ければいいというものではない。次（つぎ）の条件（じょうけん）が全（すべ）てそろってはじめて見（み）ることができる貴重（きちょう）なものなのだ。まず、よく晴（は）れていて風（かぜ）がなく、気温（きおん）がマイナス１０度以下（どいか）、湿度（しつど）が高（たか）いこと。そして、霧（きり）がなく、遠（とお）くまでよく見（み）える早朝（そうちょう）であることだ。そのため、「ダイヤモンドダスト」　を見（み）るには、１月（がつ）から２月（がつ）にかけて、北海道（ほっかいどう）の十勝郡（とかちぐん）や名寄市（なよろし）、旭川市（あさひかわし）などの盆地（ぼんち）を訪（おとず）れるのがいいとされている。かなり運（うん）がよくないとみられないので、実際（じっさい）に見（み）た時（とき）の感動（かんどう）はすばらしいものだろう。