コミュニケーション力をはかる基準としては、話す相手が幅広いという基準も挙げることができる。
सञ्चार क्षमता मापन गर्ने मानकको रूपमा,बोल्ने साझेदारहरूको दायरा फराकिलो हुनु पनि उल्लेख गर्न सकिन्छ।
だれか特定の人間としか話せないとなると、コミュニケーション力は低い。
यदि कुनै विशेष व्यक्तिसँग मात्र कुरा गर्न सकिन्छ भने,सञ्चार क्षमता कम मानिन्छ।
お母さんとしか話すことのできない子供も、友達としか話せない若者、同年代・同性の仕事仲間としか話せない会社員など、会話の相手の幅が狭い人はコミュニケーションが十分ではない。
आमासँग मात्र कुरा गर्न सक्ने बच्चा, साथीहरूसँग मात्रै बोल्ने युवा, उस्तै उमेर वा उस्तै लिङ्गका कामका सहकर्मीहरूसँग मात्र बोल्ने कम्पनीकर्मी आदि—कुराकानीका साझेदारहरूको दायरा साँघुरो भएका मानिसहरूको सञ्चार पर्याप्त हुँदैन।
老若男女と接する機会が多いほど、柔軟なコミュニケーション力が養成される。
जति बढी सबै उमेर र लिङ्गका मानिसहरूसँग सम्पर्क गर्ने अवसर हुन्छ,त्यति नै लचिलो सञ्चार क्षमता विकास हुन्छ।
幼児とはどんな話をしたらいいのか、二十代の女性とは、五十代の女性とは・・・・・といったように相手によって話題を変えて、会話の糸口を見つけ出していくことができれば、コミュニケーション力は相当高い。
साना बच्चासँग के कुरा गर्ने? बीसको दशकका महिलासँग? पचासको दशकका महिलासँग? …जस्ता गरी संवाद गर्ने व्यक्तिअनुसार विषय परिवर्तन गरी, वार्ताको सुरुवातका संकेतहरू फेला पार्न सक्ने भएमा, सञ्चार क्षमता निकै उच्च हुन्छ।
もちろん年齢や性別だけでは十分ではない。
निस्सन्देह,उमेर र लिङ्ग मात्रले पर्याप्त हुँदैन।
相手の置かれている社会的な状況や関心事を瞬時に察知して、対話関係を結ぶ。
साझेदारको सामाजिक अवस्थिति र चासोहरूलाई तुरुन्तै महसुस गरी,संवाद सम्बन्ध स्थापना गर्नु।
具体的な状況としては、マンションのエレベーターで二人きりになった場面を考えてみよう。
विशेष परिस्थितिको रूपमा,अपार्टमेन्टको लिफ्टमा दुई जनामात्र हुने स्थिति विचार गरौं।
五歳児と一緒になったときに、「何階まで行くの？」と聞く程度のことは普通だ。
पाँच वर्षे बच्चासँग एकैठाउँ हुँदा,「कुन तल्लासम्म जानुहुन्छ？」भनेर सोध्ने मात्रको कुरा त सामान्य हो।
全く一言も交わさずに、過ごすとすれば、コミュニケーションを煩わしく思っていると判断していい。
एकदमै एक शब्दसमेत साटासाट नगरी बिताइएमा,सञ्चारलाई झन्झटिलो लाग्छ भनी ठान्न सकिन्छ।
「どこの幼稚園に行ってるの？」や「今日「ちびまる子ちゃん」やるよね、見る？」といった話題を振ってみることができるかどうか。
यस्ता विषयहरू, जस्तै "कुन बालवाडामा जान्छौ?" वा "आज चिबि मारुको-चान आउँछ नि, हेर्ने?" उठाएर कुरा सुरु गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन?
本当にうまくやれば、十秒ほどの間でも多少とも、心の通い合う会話を交わすことはできる。
साँचै राम्रोसँग गर्न सकेमा,करिब diez सेकेन्डजतिको अवधिमा पनि अलिकति भए पनि मन मिल्ने कुराकानी साटासाट गर्न सकिन्छ।
世間話の効用というものがある。
सामान्य कुराकानीको उपयोगिता भन्ने कुरा हुन्छ।
お天気の話から入り、とりとめもない世間話をする。
मौसमको कुराबाट सुरु गरी,अर्थहीन सामान्य कुराकानी गरिन्छ।
そうすることで、お互いに素知らぬふりをしているよりは、ずっと気持ちが楽になる。
त्यसो गर्दा,एकअर्कालाई नचिनेको झैँ व्यवहार गर्नेभन्दा धेरै सहज महसुस हुन्छ।
一緒の空間にいて、相手がそこにいることはわかっているのに、あたかも誰もいないかのように振る舞い合うーーーそうした気まずい空気を過ごすよりは、ずっと世間話をして、気持ちを交わし合って別れる。そのほうがずっと気分がいい。
संगै एउटै ठाउँमा हुँदा, अरू मानिस त्यहाँ रहेको कुरा थाहा हुँदाहुँदै पनि, मानौं कोही नभएको जस्तो व्यवहार गर्ने――त्यस्तो असहज माहोल बिताउनुभन्दा, सामान्य कुराकानी गरेर, भावना साटासाट गरी बिदा हुनु धेरै राम्रो हुन्छ। त्यसो गर्दा मन निकै सहज हुन्छ।
誰とでもすぐに世間話ができる。
हरेकसँग सजिलै सामान्य कुराकानी गर्न सकिन्छ।
これは重要なコミュニケーション力である。
यो एउटा महत्वपूर्ण सञ्चार क्षमता हो।
（斉藤崇『コミュニケーション力』岩波新書より）
साइटो टाकाशी『コミュニケーション力』 इवानामी शिनशोबाट
Q1 この
文章で、コミュニケーション
力が
高い
人とは、どんな
人ですか。
यस लेखमा, संवाद कौशल उच्च भएका व्यक्ति कस्ता हुन्?
An
相手によって、
話題を
変えて、
会話の
糸口を
見つけ
出していくことができる
人。
प्रति व्यक्ति अनुसार विषय परिवर्तन गरी वार्ताको सुरुवात पत्ता लगाउन सक्ने व्यक्ति।
Q2 「
世間話の
効用」にはどんなものがありますか。
「सानो कुराकानीका फाइदाहरू」मा के-के छन्?
An
互いに
無関心な
振りをしているより、ずっと
気持ちが
楽になる。
एकअर्काप्रति उदासीन बचाउने व्यवहार गर्नु भन्दा धेरै सहज र मन हल्का महसुस हुन्छ।
