Đọc Viết Bài 10 [Minna Trung Cấp]

Nâng cấp VIP

Mở đầu

(した)の1.~20. の(なか)最近(さいきん)こんなことがあったと(おも)ったら、〇をつけてください。

1.    ()とし(もの)または(わす)(もの)をした。

2. 間違(まちが)電話(でんわ)をした。

3.    電気(でんき)のスイッチを()(わす)れた。

4. ()もうとして(ちゃ)わんを()とした。

5. 会議(かいぎ)時間(じかん)(わす)れていた。

6. (ころ)びそうになった((ころ)んだ)。

7. (たの)まれていたことをし(わす)れた。

8. (あつ)(もの)(くち)()れてやけどした。

9. ()()わせまたは予約(よやく)(わす)れていた。

10. (いえ)家具(かぐ)会社(かいしゃ)(つくえ)にぶつかった。

11. 途中(とちゅう)ではがきをポストに()れるのを(わす)れた。

12. 電車(でんしゃ)(いそ)いで()ったら、(ちが)電車(でんしゃ)だった。

13. 自分(じぶん)(いま)(なに)をやろうとしていたかを(わす)れた。

14. ()とうと(おも)った(もの)とは(ちが)(もの)()っていた。

15. あとで電話(でんわ)しようと(おも)っていたのに(わす)れてしまった。

16. 目的(もくてき)とは(ちが)(かい)でエレベーターを()りてしまった。

17. 電話(でんわ)がかかってきたためにしていたことを(わす)れてしまった。

18. ()ったあと、()わなければよかったと(おも)った。

19. 電話(でんわ)()ったあと、()わなければならなかったことを()(わす)れたことに()がついた。

20. テレビを()ながらお(ちゃ)()れていたら、(ちゃ)わんに(はい)っていなかった。

☞ Dịch

(した)の1.~20. の(なか)最近(さいきん)こんなことがあったと(おも)ったら、〇をつけてください。

Trong các mục 1–20 dưới đây, hãy đánh dấu 〇 vào những việc mà bạn nghĩ gần đây mình đã gặp phải.

1.    ()とし(もの)または(わす)(もの)をした。

Làm rơi hoặc để quên đồ.

2. 間違(まちが)電話(でんわ)をした。

Gọi nhầm số điện thoại.

3.    電気(でんき)のスイッチを()(わす)れた。

Quên tắt công tắc điện.

4. ()もうとして(ちゃ)わんを()とした。

Định uống nhưng làm rơi chén.

5. 会議(かいぎ)時間(じかん)(わす)れていた。

Quên giờ họp.

6. (ころ)びそうになった((ころ)んだ)。

Suýt ngã hoặc đã ngã.

7. (たの)まれていたことをし(わす)れた。

Quên làm việc đã được nhờ.

8. (あつ)(もの)(くち)()れてやけどした。

Cho đồ nóng vào miệng và bị bỏng.

9. ()()わせまたは予約(よやく)(わす)れていた。

Quên cuộc hẹn gặp hoặc lịch đã đặt.

10. (いえ)家具(かぐ)会社(かいしゃ)(つくえ)にぶつかった。

Va vào đồ đạc trong nhà hoặc bàn làm việc ở công ty.

11. 途中(とちゅう)ではがきをポストに()れるのを(わす)れた。

Quên bỏ bưu thiếp vào hòm thư trên đường đi.

12. 電車(でんしゃ)(いそ)いで()ったら、(ちが)電車(でんしゃ)だった。

Vội lên tàu rồi phát hiện mình đã lên nhầm tàu.

13. 自分(じぶん)(いま)(なに)をやろうとしていたかを(わす)れた。

Quên mất mình vừa định làm gì.

14. ()とうと(おも)った(もの)とは(ちが)(もの)()っていた。

Cầm một thứ khác với thứ mình định cầm.

15. あとで電話(でんわ)しようと(おも)っていたのに(わす)れてしまった。

Định gọi điện sau nhưng rồi quên mất.

16. 目的(もくてき)とは(ちが)(かい)でエレベーターを()りてしまった。

Ra khỏi thang máy ở một tầng khác với tầng cần đến.

17. 電話(でんわ)がかかってきたためにしていたことを(わす)れてしまった。

Vì có điện thoại gọi đến nên quên mất việc mình đang làm.

18. ()ったあと、()わなければよかったと(おも)った。

Sau khi nói xong, nghĩ rằng giá như mình đã không nói.

19. 電話(でんわ)()ったあと、()わなければならなかったことを()(わす)れたことに()がついた。

Sau khi cúp máy, nhận ra mình đã quên nói điều cần nói.

20. テレビを()ながらお(ちゃ)()れていたら、(ちゃ)わんに(はい)っていなかった。

Vừa xem tivi vừa rót trà, nhưng trà lại không vào chén.

Check từ

ア.失敗(しっぱい) イ.記憶(きおく) ウ.注意(ちゅうい)して エ.奇数(きすう) オ.偶数(ぐうすう) カ.~(かた) キ.ぼんやりして ク.あわて(もの)

1)    この(あた)りは(くるま)(おお)くて危険(きけん)ですから、(            )ください。

2)    (            )いて、リーさんがそばにいたことに()()かなかった。

3)    1・3・5・7・9は(            )で、2・4・6・8は(            )だ。

4)    わたしの息子(むすこ)本当(ほんとう)に(            )で(こま)ります。今朝(けさ)(おく)れそうになって、(むすめ)のお弁当(べんとう)()って()かけたんですよ。

5)    「(            )は成功(せいこう)(はは)」と()われます。何度(なんど)でもやってみることが大切(たいせつ)です。

6)    (ひと)には2つの(がた)がある。(あさ)元気(げんき)(あさ)(            )の(ひと)と、(よる)になると元気(げんき)になる(よる)(            )の(ひと)である。作家(さっか)(よる)(            )の(ひと)(おお)いそうだ。

7)    わたしは3(さい)のとき家族(かぞく)といっしょにベトナムに()んでいたのですが、そのころの(            )はありません。

☞ Đáp Án

1)    この(あた)りは(くるま)(おお)くて危険(きけん)ですから、(      注意(ちゅうい)して      )ください。

2)    (      ぼんやりして      )いて、リーさんがそばにいたことに()()かなかった。

3)    1・3・5・7・9は(      奇数(きすう)      )で、2・4・6・8は(      偶数(ぐうすう)      )だ。

4)    わたしの息子(むすこ)本当(ほんとう)に(      あわて(もの)      )で(こま)ります。今朝(けさ)(おく)れそうになって、(むすめ)のお弁当(べんとう)()って()かけたんですよ。

5)    「(      失敗(しっぱい)      )は成功(せいこう)(はは)」と()われます。何度(なんど)でもやってみることが大切(たいせつ)です。

6)    (ひと)には2つの(がた)がある。(あさ)元気(げんき)(あさ)(      (かた)      )の(ひと)と、(よる)になると元気(げんき)になる(よる)(      (かた)      )の(ひと)である。作家(さっか)(よる)(      (かた)      )の(ひと)(おお)いそうだ。

7)    わたしは3(さい)のとき家族(かぞく)といっしょにベトナムに()んでいたのですが、そのころの(       記憶(きおく)     )はありません。

☞ Đáp Án + Dịch

1)    この(あた)りは(くるま)(おお)くて危険(きけん)ですから、(      注意(ちゅうい)して      )ください。

Khu vực này có nhiều xe cộ nên nguy hiểm; hãy chú ý.

2)    (      ぼんやりして      )いて、リーさんがそばにいたことに()()かなかった。

Vì mải lơ đãng nên tôi không nhận ra anh Lee đang ở ngay bên cạnh.

3)    1・3・5・7・9は(      奇数(きすう)      )で、2・4・6・8は(      偶数(ぐうすう)      )だ。

1, 3, 5, 7, 9 là số lẻ, còn 2, 4, 6, 8 là số chẵn.

4)    わたしの息子(むすこ)本当(ほんとう)に(      あわて(もの)      )で(こま)ります。今朝(けさ)(おく)れそうになって、(むすめ)のお弁当(べんとう)()って()かけたんですよ。

Con trai tôi đúng là một người hấp tấp, thật phiền. Sáng nay vì sắp muộn, nó còn cầm nhầm hộp cơm của con gái tôi rồi đi nữa.

5)    「(      失敗(しっぱい)      )は成功(せいこう)(はは)」と()われます。何度(なんど)でもやってみることが大切(たいせつ)です。

Người ta nói: “Thất bại là mẹ thành công”. Điều quan trọng là phải thử lại dù bao nhiêu lần.

6)    (ひと)には2つの(がた)がある。(あさ)元気(げんき)(あさ)(      (かた)      )の(ひと)と、(よる)になると元気(げんき)になる(よる)(      (かた)      )の(ひと)である。作家(さっか)(よる)(      (かた)      )の(ひと)(おお)いそうだ。

Có hai kiểu người: kiểu buổi sáng, khỏe khoắn vào buổi sáng, và kiểu buổi tối, trở nên tỉnh táo vào ban đêm. Nghe nói nhiều nhà văn thuộc kiểu buổi tối.

7)    わたしは3(さい)のとき家族(かぞく)といっしょにベトナムに()んでいたのですが、そのころの(       記憶(きおく)     )はありません。

Khi tôi ba tuổi, gia đình tôi từng sống ở Việt Nam, nhưng tôi không còn ký ức nào về thời gian đó.

Đọc hiểu

記憶型きおくがた注意型ちゅういがた


   わたしたちは、毎日まいにちおおくの失敗しっぱいをしながらきている。財布さいふわすれたり、間違まちが電話でんわをかけたり、さけんでかえいえ間違まちがえたり。失敗しっぱいいのちをなくしてしまうこともある。日本にほんでは交通事故こうつうじこ毎年まいとし万人まんにんくらいんでいるが、その原因げんいんのほとんどは運転手うんてんしゅのミスである。飛行機事故ひこうきじこ仕事中しごとちゅう事故じこ家庭かてい事故じこ、これらの原因げんいんもほとんどがヒューマンエラーである。病院びょういん手術しゅじゅつをする患者かんじゃ間違まちがえるという事故じこもあった。ひとはなぜ失敗しっぱいをするのだろう。どうすれば失敗しっぱいしないようにできるのだろうか。
   心理学者しんりがくしゃのリーズンは、学生がくせいたちが日常生活にちじょうせいかつでおかすうっかりミスを研究けんきゅうした結果けっか、「記憶きおくがたと「注意ちゅういがたふたつのかたがあることを発見はっけんした。記憶型きおくがたひとは「やりわすれる」失敗しっぱいおおく、注意型ちゅういがたひとは「やってしまう」失敗しっぱいおおい。
   ここでまえのページでおこなったテスト結果けっかについてかんがえてみよう。奇数番号きすうばんごう記憶型きおくがたかどうか調しらべるもので、まるが4つ以上いじょうあるひとは「ぼんやり」、6つ以上いじょうあったら「かなりぼんやり」である。こういうひとはいつもメモをるとか、チェックリストをながら仕事しごとをするとか、おも手掛てがかりになるものを準備じゅんびするなどがやくつだろう。
   一方いっぽう偶数番号ぐうすうばんごうまるが3つ以上いじょうあったら、「あわてもの」、5つ以上いじょうなら、「かなりあわてもの」である。仕事しごとはじめるまえ一度いちどふか呼吸こきゅうするとか、ゆびして確認かくにんしてから操作そうさするなどを習慣しゅうかんにするといい。
   偶数番号ぐうすうばんごうにも奇数番号きすうばんごうにもまるおお場合ばあいは「ぼんやりしたあわてもの」ということになる。では、どちらにもまるすくないひとは? 聖人君子せいじんくんしおおうそつきか、または自分じぶんがエラーをしていることにがついていないか、わすれてしまっている一番いちばんこまったひとかもしれない。
☞ Dịch Bài Đọc

記憶型きおくがた注意型ちゅういがた
Kiểu ghi nhớ và kiểu chú ý


   
わたしたちは、毎日まいにちおおくの失敗しっぱいをしながらきている。
Chúng ta sống mỗi ngày trong khi vẫn mắc rất nhiều sai lầm.
財布さいふわすれたり、間違まちが電話でんわをかけたり、さけんでかえいえ間違まちがえたり。
Chẳng hạn như quên ví, gọi nhầm số điện thoại, hoặc sau khi uống rượu lại về nhầm nhà.
失敗しっぱいいのちをなくしてしまうこともある。
Tháng 2, cô sẽ tham dự theo lời mời một sự kiện kỷ niệm 200 năm độc lập của Venezuela và biểu diễn cùng các nghệ sĩ hàng đầu tại đây.
日本にほんでは交通事故こうつうじこ毎年まいとし万人まんにんくらいんでいるが、その原因げんいんのほとんどは運転手うんてんしゅのミスである。
Tại Nhật Bản, mỗi năm có khoảng 10.000 người tử vong vì tai nạn giao thông, và phần lớn nguyên nhân là lỗi của người lái xe.
飛行機事故ひこうきじこ仕事中しごとちゅう事故じこ家庭かてい事故じこ、これらの原因げんいんもほとんどがヒューマンエラーである。
Tai nạn máy bay, tai nạn trong lúc làm việc và tai nạn trong gia đình cũng phần lớn bắt nguồn từ lỗi của con người.
病院びょういん手術しゅじゅつをする患者かんじゃ間違まちがえるという事故じこもあった。
Thậm chí từng xảy ra sự cố bệnh viện phẫu thuật nhầm bệnh nhân.
ひとはなぜ失敗しっぱいをするのだろう。
Gần đây, tôi làm một loại nhạc cụ từ lon rỗng cỡ lớn và lò xo; nó vừa là nhạc cụ dây, vừa là nhạc cụ gõ, đồng thời còn có thể tạo hiệu ứng vang cho âm thanh.
どうすれば失敗しっぱいしないようにできるのだろうか。
Làm thế nào để có thể tránh mắc sai lầm?

   
心理学者しんりがくしゃのリーズンは、学生がくせいたちが日常生活にちじょうせいかつでおかすうっかりミスを研究けんきゅうした結果けっか、「記憶きおくがたと「注意ちゅういがたふたつのかたがあることを発見はっけんした。
Sau khi nghiên cứu những lỗi bất cẩn mà sinh viên mắc phải trong đời sống hằng ngày, nhà tâm lý học Reason phát hiện rằng có hai kiểu: kiểu “ghi nhớ” và kiểu “chú ý”.
記憶型きおくがたひとは「やりわすれる」失敗しっぱいおおく、注意型ちゅういがたひとは「やってしまう」失敗しっぱいおおい。
Người thuộc kiểu ghi nhớ thường mắc lỗi “quên không làm”, còn người thuộc kiểu chú ý thường mắc lỗi “lỡ làm một việc không nên làm”.

   
ここでまえのページでおこなったテスト結果けっかについてかんがえてみよう。
Bây giờ, hãy thử xem xét kết quả bài kiểm tra đã làm ở trang trước.
奇数番号きすうばんごう記憶型きおくがたかどうか調しらべるもので、まるが4つ以上いじょうあるひとは「ぼんやり」、6つ以上いじょうあったら「かなりぼんやり」である。
Các câu mang số lẻ dùng để kiểm tra bạn có thuộc kiểu ghi nhớ hay không. Người có từ 4 dấu tròn trở lên được xem là “đãng trí”, còn từ 6 dấu tròn trở lên là “rất đãng trí”.
こういうひとはいつもメモをるとか、チェックリストをながら仕事しごとをするとか、おも手掛てがかりになるものを準備じゅんびするなどがやくつだろう。
Với những người như vậy, các biện pháp như luôn ghi chú, làm việc trong khi xem danh sách kiểm tra hoặc chuẩn bị những dấu hiệu giúp gợi nhớ có lẽ sẽ hữu ích.

   
一方いっぽう偶数番号ぐうすうばんごうまるが3つ以上いじょうあったら、「あわてもの」、5つ以上いじょうなら、「かなりあわてもの」である。
Mặt khác, nếu có từ 3 dấu tròn trở lên ở các câu mang số chẵn thì bạn là “người hấp tấp”; nếu có từ 5 dấu tròn trở lên thì là “người rất hấp tấp”.
仕事しごとはじめるまえ一度いちどふか呼吸こきゅうするとか、ゆびして確認かくにんしてから操作そうさするなどを習慣しゅうかんにするといい。
Bạn nên tạo thói quen như hít thở sâu một lần trước khi bắt đầu công việc, hoặc chỉ tay xác nhận rồi mới thao tác.

   
偶数番号ぐうすうばんごうにも奇数番号きすうばんごうにもまるおお場合ばあいは「ぼんやりしたあわてもの」ということになる。
Nếu có nhiều dấu tròn ở cả câu số chẵn lẫn câu số lẻ thì bạn được xem là “một người vừa đãng trí vừa hấp tấp”.
では、どちらにもまるすくないひとは? 
Vậy còn người có ít dấu tròn ở cả hai nhóm thì sao?
聖人君子せいじんくんしおおうそつきか、または自分じぶんがエラーをしていることにがついていないか、わすれてしまっている一番いちばんこまったひとかもしれない。
Người đó có thể là một bậc thánh nhân quân tử, một kẻ đại dối trá, hoặc cũng có thể là kiểu người rắc rối nhất: không nhận ra mình đang mắc lỗi hoặc đã quên mất những lỗi mình từng mắc.


1)    (した)(ひょう)完成(かんせい)してください。


記憶(きおく)(がた)注意(ちゅうい)(がた)
(1)どんな失敗(しっぱい)(おお)いか
(2)テストの結果(けっか)

(① )(ばん)(ごう)(まる)(おお)

(➁ )以上(いじょう)・・・(➂   )

(④ )以上(いじょう)・・・(⑤   )

(⑥ )(ばん)(ごう)(まる)(おお)

(⑦ )以上(いじょう)・・・(⑧  )

(⑨ )以上(いじょう)・・・(⑩  )

(3)失敗(しっぱい)をしないように、どうするか

☞ Đáp Án + Dịch

      (した)(ひょう)完成(かんせい)してください。


記憶(きおく)(がた)注意(ちゅうい)(がた)
(1)どんな失敗(しっぱい)(おお)いかやり(わす)れる失敗(しっぱい)やってしまう失敗(しっぱい)
(2)テストの結果(けっか)

(①奇数(きすう) )(ばん)(ごう)(まる)(おお)

(➁4つ以上(いじょう)・・・(➂ぼんやり

(④6つ以上(いじょう)・・・(⑤かなりぼんやり

(⑥偶数(ぐうすう) )(ばん)(ごう)(まる)(おお)

(⑦3つ以上(いじょう)・・・(⑧あわて(もの)

(⑨5つ以上(いじょう)・・・(⑩かなりあわて(もの)

(3)失敗(しっぱい)をしないように、どうするか

いつもメモを()

チェックリストを()ながら仕事(しごと)をする

(おも)()()がかりになるものを準備(じゅんび)する

仕事(しごと)(はじ)める(まえ)一度(いちど)(ふか)呼吸(こきゅう)する

(ゆび)()して確認(かくにん)してから操作(そうさ)する



Loại ghi nhớLoại chú ý
(1)Thường mắc kiểu lỗi nàoLỗi do quên làmLỗi do lỡ thực hiện
(2)Kết quả bài kiểm tra

Có nhiều dấu tròn ở số lẻ

Từ 4 dấu trở lên・・・➂Hay lơ đãng

Từ 6 dấu trở lên・・・⑤Rất lơ đãng

Có nhiều dấu tròn ở số chẵn

Từ 3 dấu trở lên・・・⑧Người hấp tấp

Từ 5 dấu trở lên・・・⑩Người rất hấp tấp

(3)Làm thế nào để tránh mắc lỗi

Luôn ghi chú

Làm việc trong khi kiểm tra danh sách

Chuẩn bị những vật có thể gợi nhớ

Hít thở sâu một lần trước khi bắt đầu công việc

Chỉ tay xác nhận rồi mới thao tác



2)    偶数(ぐうすう)(ばん)(ごう)奇数(きすう)(ばん)(ごう)のどちらにも(まる)(すく)ない(ひと)は、本当(ほんとう)失敗(しっぱい)(すく)ない(ひと)ですか。どんな(ひと)ですか。

☞ Đáp Án + Dịch

      偶数(ぐうすう)(ばん)(ごう)奇数(きすう)(ばん)(ごう)のどちらにも(まる)(すく)ない(ひと)は、本当(ほんとう)失敗(しっぱい)(すく)ない(ひと)ですか。どんな(ひと)ですか。

           聖人君子(せいじんくんし)(おお)うそつきか、または自分(じぶん)がエラーをしていることに()()いていないか、(わす)れてしまっている一番(いちばん)(こま)った(ひと)です。

           Người đánh dấu ít ở cả các câu số chẵn lẫn số lẻ có thật sự là người ít mắc lỗi không? Họ là người như thế nào?

           Họ có thể là một bậc thánh nhân quân tử, một kẻ đại nói dối, hoặc là kiểu người rắc rối nhất: không nhận ra mình đang mắc lỗi hay đã quên mất những lỗi mình từng mắc.



Mở rộng

1)    調査(ちょうさ)してレポートを発表(はっぴょう)することになりました。テーマは「(わたし)失敗(しっぱい)」です。

          (1)    よく失敗(しっぱい)するか、どんな失敗(しっぱい)をしたか。

          (2)    失敗(しっぱい)しないように()()けていることがあるか。

           ()いたことを文章(ぶんしょう)にまとめてください。

2)    (ちい)さな失敗(しっぱい)(おお)きな出来事(できごと)につながったり、(ちい)さな不注意(ふちゅうい)(おお)きな事故(じこ)()()こしたりした(れい)()っていますか。()っていたら発表(はっぴょう)してください。

☞ Dịch

1)    調査(ちょうさ)してレポートを発表(はっぴょう)することになりました。テーマは「(わたし)失敗(しっぱい)」です。

Bạn sẽ tiến hành khảo sát và trình bày báo cáo với chủ đề “Những lần tôi mắc lỗi”.

          (1)    よく失敗(しっぱい)するか、どんな失敗(しっぱい)をしたか。

(1)Người được hỏi có thường mắc lỗi không và đã từng mắc những lỗi gì?

          (2)    失敗(しっぱい)しないように()()けていることがあるか。

(2)Họ có điều gì luôn chú ý để tránh mắc lỗi không?

           ()いたことを文章(ぶんしょう)にまとめてください。

Hãy tổng hợp những điều bạn đã nghe thành một bài viết.

2)    (ちい)さな失敗(しっぱい)(おお)きな出来事(できごと)につながったり、(ちい)さな不注意(ふちゅうい)(おお)きな事故(じこ)()()こしたりした(れい)()っていますか。()っていたら発表(はっぴょう)してください。

Bạn có biết ví dụ nào trong đó một lỗi nhỏ dẫn đến một sự việc lớn, hoặc một chút bất cẩn gây ra một tai nạn nghiêm trọng không? Nếu biết, hãy trình bày trước lớp.

👋 Chỉ từ 59k để mở VIP
Đầy đủ nội dung - Không quảng cáo
Nâng cấp →
🔍Tra từ VNJPDict