例文
① 家内 は 今、出かけて います。
② 田中さんの 息子さんは 今、大学生です。
③ ４月に 赤ちゃんが 生まれます。
④ 「はなちゃんは いくつですか。」「7さいです。」
⑤ 皆さんには 本当に お世話に なりました。ありがとうございました。
☞ 번역
① 家内 は 今、出かけて います。
아내는 지금 외출 중입니다.
② 田中さんの 息子さんは 今、大学生です。
타나카 씨의 아들은 지금 대학생입니다.
③ ４月に 赤ちゃんが 生まれます。
4월에 아기가 태어납니다.
④ 「はなちゃんは いくつですか。」「7さいです。」
「하나 씨는 몇 살이에요?」「7살이에요.」
⑤ 皆さんには 本当に お世話に なりました。ありがとうございました。
여러분께 정말 신세를 졌습니다. 감사합니다.
ドリル
１）
① お客（ ）に 失礼が あっては いけません。
② 「あいちゃん、（ ）に 紅茶を 出して。」「はいーい。」
③ 田中さんの（ ）、きれいに なったね。
④ 夫から（ ）への プレゼントで 多いのは 何ですか。
a.お客さん b.おじょうさん c.様 d.妻 e.皆
|
☞ 정답
① お客（ 様 ）に 失礼が あっては いけません。
② 「あいちゃん、（ お客さん ）に 紅茶を 出して。」「はいーい。」
③ 田中さんの（ おじょうさん ）、きれいに なったね。
④ 夫から（ 妻 ）への プレゼントで 多いのは 何ですか。
☞ 정답 + 번역
① お客（ 様 ）に 失礼が あっては いけません。
손님에게 실례가 있어서는 안 됩니다.
② 「あいちゃん、（ お客さん ）に 紅茶を 出して。」「はーい。」
「あいちゃん、お客さんに 紅茶を 出して。」「はーい。」
③ 田中さんの（ おじょうさん ）、きれいに なったね。
다나카 씨의 따님, 예뻐졌네.
④ 夫から（ 妻 ）への プレゼントで 多いのは なんですか。
남편이 아내에게 주는 선물로 가장 흔한 것은 무엇입니까?
２）
① 名前が「花子」だから、この 人は（ ）ですね。
② （ ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
③ うちの（ ）は 来月 ９０さいに なります。
④ あの（ ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
| a. 祖母 b.子 c.みんな d.女性 e.彼 |
☞ 정답
① 名前が「花子」だから、この 人は（ 女性 ）ですね。
② （ 彼 ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
③ うちの（ 祖母 ）は 来月 ９０さいに なります。
④ あの（ 子 ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
☞ 정답 + 번역
① 名前が「花子」だから、この 人は（ 女性 ）ですね。
이름이「花子」이니까 이 사람은 여성이네요.
② （ 彼 ）は 友だちの ビルです。アメリカ人の 留学生です。
그는 친구인 빌입니다. 미국인 유학생입니다.
③ うちの（ 祖母 ）は 来月 ９０さいに なります。
우리 할머니는 다음 달에 90세가 되십니다.
④ あの（ 子 ）は まだ ５さいで、来年、小学生です。
그 아이는 아직 5살이고, 내년에 초등학생이 됩니다.
