문제 3 – 회화 표현 – 질문 3

具合(ぐあい)が悪(わる)いので、今日(きょう)のアルバイトを休(やす)みたいです。何(なん)と言(い)いますか。

--------------------------------------

Ⓜ：１．すみません。今日(きょう)、休(やす)んでくれますか。

       ２．すみません。今日(きょう)、休(やす)ませてもらえませんか。

       ３．すみません。今日(きょう)、休(やす)んでもらっていいでしょうか。

具合(ぐあい)が悪(わる)いので、今日(きょう)のアルバイトを休(やす)みたいです。何(なん)と言(い)いますか。

몸이 안 좋아서 오늘 아르바이트를 쉬고 싶어요. 뭐라고 말하겠어요?

--------------------------------------

Ⓜ：１．すみません。今日(きょう)、休(やす)んでくれますか。

       ２．すみません。今日(きょう)、休(やす)ませてもらえませんか。

               ２．죄송한데요, 오늘 쉬게 해 주실 수 있을까요?

       ３．すみません。今日(きょう)、休(やす)んでもらっていいでしょうか。