例文
① 「あの方は お父さんですか」「いえ、あれは私のおじです」
② 「夏休みは、どこかへ行きますか」「ええ、 実家に 帰ります」
③ お正月は 毎年一日に、私の家に 親せきが集まるんです。
④ 「この写真、 見てください。私の孫です」「えっ！ 森さん、おじいちゃんなんですか」
⑤ 「車、 買ったんですか」「いえいえ。知り合いに 借りたんです」
☞ 번역
① 「あの方は お父さんですか」「いえ、あれは私のおじです」
「저 분이 아버지세요?」「아니요, 저 분은 제 삼촌이에요」
② 「夏休みは、どこかへ行きますか」「ええ、 実家に 帰ります」
「여름휴가는 어디 가세요?」「네, 부모님댁에 갑니다」
③ お正月は 毎年一日に、私の家に 親せきが集まるんです。
설날에는 매년 1일에 제 집에 친척들이 모여요.
④ 「この写真、 見てください。私の孫です」「えっ！ 森さん、おじいちゃんなんですか」
「이 사진 좀 보세요. 제 손주입니다」「어머! 森さん, 할아버지세요?」
⑤ 「車、 買ったんですか」「いえいえ。知り合いに 借りたんです」
「차 샀어요?」「아니에요. 지인에게 빌렸어요」
ドリル
１）
① 私には息子が一人と、（ ）が二人います。
② 息子と（ ）は、結婚して５年になります。
③ 彼にはお兄さんがいるから、（ ）ではないですよ。
④ 昨日、妹が、甥と（ ）を連れて遊びに来た。
| a.嫁 b.姪 c.長男 d.娘 e.長女 |
☞ 정답
① 私には息子が一人と、（ 娘 ）が二人います。
② 息子と（ 嫁 ）は、結婚して５年になります。
③ 彼にはお兄さんがいるから、（ 長男 ）ではないですよ。
④ 昨日、妹が、甥と（ 姪 ）を連れて遊びに来た。
☞ 정답 + 번역
① 私には息子が一人と、（ 娘 ）が二人います。
제게는 아들이 한 명 있고 딸이 두 명 있습니다.
② 息子と（ 嫁 ）は、結婚して５年になります。
아들과 며느리는 결혼한 지 5년이 되었습니다.
③ 彼にはお兄さんがいるから、（ 長男 ）ではないですよ。
그는 형이 있어서 장남이 아닙니다.
④ 昨日、妹が、甥と（ 姪 ）を連れて遊びに来た。
어제 여동생이 조카(남자아이)와 조카(여자아이)를 데리고 놀러 왔습니다.
２）
① （ ）から食事に誘われたら、なかなか断れない。
② 父は毎月、（ ）と一緒に山登りに出かけます。
③ 私と彼は、同じ高校の（ ）です。
④ 佐藤さんは、私の一年（ ）です。
| a.同級生 b.上司 c.先輩 d.他人 e.仲間 |
☞ 정답
①（ 上司 ）から食事に誘われたら、なかなか断れない。
② 父は毎月、（ 仲間 ）と一緒に山登りに出かけます。
③ 私と彼は、同じ高校の（ 同級生 ）です。
④ 佐藤さんは、私の一年（ 先輩 ）です。
☞ 정답 + 번역
① （ 上司 ）から食事に誘われたら、なかなか断れない。
상사에게 식사에 초대받으면 좀처럼 거절하기 어렵다.
② 父は毎月、（ 仲間 ）と一緒に山登りに出かけます。
아버지는 매달 동료들과 함께 등산을 하러 나갑니다.
③ 私と彼は、同じ高校の（ 同級生 ）です。
저와 그는 같은 고등학교 동창입니다.
④ 佐藤さんは、私の一年（ 先輩 ）です。
사토 씨는 저보다 한 학년 선배입니다.
