문제 3 – 개요 이해 – 질문 1

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。

Ⓜ：来(こ)ないね。

Ⓕ：うん・・・。もう行(い)っちゃったのかなあ、この２１分(ぷん)。

Ⓜ：でも、ここに着(つ)いたの、１９分(ふん)だよ。遅(おく)れてるんじゃない？

Ⓕ：だといいけど、たまに早(はや)く出(で)ちゃうこともあるよ。どうする？タクシーにする？

Ⓜ：うーん、ちょっともったいないかなあ。

Ⓕ：でも、いつ来(く)るかわんないよ。すごい渋滞(じゅうたい)かもしれないし。

Ⓜ：そうだね。飛行機(ひこうき)に乗(の)り遅(おく)れたら大変(たいへん)だもんね。タクシーにしようか。

Ⓕ：あっ、ちょっと待(ま)って。来(き)たよ、ほら！

Ⓜ：ほんとだ。４分(ぷん)遅(おく)れか・・・。まあ、大丈夫(だいじょうぶ)か。

二人(ふたり)はどこにいますか。

1    駅(えき)

2    バス停(てい)

3    空港(くうこう)

4    タクシー乗(の)り場(ば)

【正解(せいかい)】２

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。

남자와 여자가 이야기하고 있습니다.

Ⓜ：来(こ)ないね。

        안 오네.

Ⓕ：うん・・・。もう行(い)っちゃったのかなあ、この２１分(ぷん)。

        응... 벌써 떠났나, 21분인걸.

Ⓜ：でも、ここに着(つ)いたの、１９分(ふん)だよ。遅(おく)れてるんじゃない？

        근데 여기 도착한 게 19분이야. 늦은 거 아니야?

Ⓕ：だといいけど、たまに早(はや)く出(で)ちゃうこともあるよ。どうする？タクシーにする？

        그렇다면 좋겠지만, 가끔 일찍 출발해 버릴 때도 있어. 어떻게 할래? 택시 탈래?

Ⓜ：うーん、ちょっともったいないかなあ。

        음, 좀 아까운 것 같아.

Ⓕ：でも、いつ来(く)るかわんないよ。すごい渋滞(じゅうたい)かもしれないし。

        하지만 언제 올지 모르는걸. 엄청 막힐 수도 있고.

Ⓜ：そうだね。飛行機(ひこうき)に乗(の)り遅(おく)れたら大変(たいへん)だもんね。タクシーにしようか。

        그렇지. 비행기를 놓치면 곤란하니까. 택시 탈까?

Ⓕ：あっ、ちょっと待(ま)って。来(き)たよ、ほら！

        어, 잠깐만. 왔다, 저기!

Ⓜ：ほんとだ。４分(ぷん)遅(おく)れか・・・。まあ、大丈夫(だいじょうぶ)か。

        정말이네. 4분 늦었네... 음, 괜찮겠지.

二人(ふたり)はどこにいますか。

두 사람은 어디에 있습니까?

1    駅 (えき)

      역

2    バス停(てい)

      버스 정류장

3    空港(くうこう)

      공항

4    タクシー乗(の)り場(ば)

      택시 승차장

【正解(せいかい)】２