问题3 – 理解概要 – 问题1

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。

Ⓜ：来(こ)ないね。

Ⓕ：うん・・・。もう行(い)っちゃったのかなあ、この２１分(ぷん)。

Ⓜ：でも、ここに着(つ)いたの、１９分(ふん)だよ。遅(おく)れてるんじゃない？

Ⓕ：だといいけど、たまに早(はや)く出(で)ちゃうこともあるよ。どうする？タクシーにする？

Ⓜ：うーん、ちょっともったいないかなあ。

Ⓕ：でも、いつ来(く)るかわんないよ。すごい渋滞(じゅうたい)かもしれないし。

Ⓜ：そうだね。飛行機(ひこうき)に乗(の)り遅(おく)れたら大変(たいへん)だもんね。タクシーにしようか。

Ⓕ：あっ、ちょっと待(ま)って。来(き)たよ、ほら！

Ⓜ：ほんとだ。４分(ぷん)遅(おく)れか・・・。まあ、大丈夫(だいじょうぶ)か。

二人(ふたり)はどこにいますか。

1    駅(えき)

2    バス停(てい)

3    空港(くうこう)

4    タクシー乗(の)り場(ば)

【正解(せいかい)】２

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。

一名男士和一名女士在交谈。

Ⓜ：来(こ)ないね。

        还没来呢。

Ⓕ：うん・・・。もう行(い)っちゃったのかなあ、この２１分(ぷん)。

        嗯……。这班21分的可能已经走了吧。

Ⓜ：でも、ここに着(つ)いたの、１９分(ふん)だよ。遅(おく)れてるんじゃない？

        但是我们19分就到这里了。不会是他迟到了吧？

Ⓕ：だといいけど、たまに早(はや)く出(で)ちゃうこともあるよ。どうする？タクシーにする？

        那就好，但有时也会早走。怎么办？打车吗？

Ⓜ：うーん、ちょっともったいないかなあ。

        唔——有点浪费呢。

Ⓕ：でも、いつ来(く)るかわんないよ。すごい渋滞(じゅうたい)かもしれないし。

        可是，不知道什么时候会来。也许遇到严重堵车。

Ⓜ：そうだね。飛行機(ひこうき)に乗(の)り遅(おく)れたら大変(たいへん)だもんね。タクシーにしようか。

        是啊。要是误了飞机就麻烦了。打车吧。

Ⓕ：あっ、ちょっと待(ま)って。来(き)たよ、ほら！

        啊，等一下。他来了，看！

Ⓜ：ほんとだ。４分(ぷん)遅(おく)れか・・・。まあ、大丈夫(だいじょうぶ)か。

        真的。迟到4分钟……嗯，应该没问题吧。

二人(ふたり)はどこにいますか。

两个人在哪里？

1    駅 (えき)

      车站

2    バス停(てい)

      公交车站

3    空港(くうこう)

      机场

4    タクシー乗(の)り場(ば)

      出租车乘车处

【正解(せいかい)】２