문제 2 – 포인트 이해 – 질문 4

男(おとこ)の人(ひと)が女(おんな)の人(ひと)に、お店(みせ)の場所(ばしょ)を尋(たず)ねています。お店(みせ)はどこにありますか。

Ⓜ：すみません、この近(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

Ⓕ：ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが見(み)えるでしょ。

Ⓜ：はい。

Ⓕ：あそこの手前(てまえ)の道(みち)を右(みぎ)に行(い)くと、さくら屋(や)っていうスーパーがあるんですよ。

Ⓜ：スーパーですね、はい。

Ⓕ：さくや屋(や)の並(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その間(あいだ)の道(みち)を入(はい)ってください。すぐ左(ひだり)にありますから。1階(かい)が花屋(はなや)さんで、その上(うえ)です。

Ⓜ：そうですか。ありがとうございます。

お店(みせ)はどこにありますか。

【正解(せいかい)】3

男(おとこ)の人(ひと)が女(おんな)の人(ひと)に、お店(みせ)の場所(ばしょ)を尋(たず)ねています。お店(みせ)はどこにありますか。

남자가 여자에게 가게 위치를 묻고 있습니다. 가게는 어디에 있나요?

Ⓜ：すみません、この近(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

       죄송한데, 이 근처에「レモン」이라는 카페가 없나요?

Ⓕ：ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが見(み)えるでしょ。

       있어요. 음, 저쪽에 편의점이 보이죠?

Ⓜ：はい。

       네.

Ⓕ：あそこの手前(てまえ)の道(みち)を右(みぎ)に行(い)くと、さくら屋(や)っていうスーパーがあるんですよ。

       저쪽 앞길을 오른쪽으로 가면 사쿠라야라는 슈퍼마켓이 있어요.

Ⓜ：スーパーですね、はい。

       슈퍼네요. 네.

Ⓕ：さくや屋(や)の並(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その間(あいだ)の道(みち)を入(はい)ってください。すぐ左(ひだり)にありますから。1階(かい)が花屋(はなや)さんで、その上(うえ)です。

       사쿠야야 옆에 미용실이 있으니까 그 사이 골목으로 들어가세요. 바로 왼쪽에 있어요. 1층은 꽃집이고 그 위층입니다.

Ⓜ：そうですか。ありがとうございます。

       그렇군요. 감사합니다.

お店(みせ)はどこにありますか。

가게는 어디에 있나요?

【正解(せいかい)】3