Mondai 2 – Pag-unawa sa Key Point – Tanong 4

男(おとこ)の人(ひと)が女(おんな)の人(ひと)に、お店(みせ)の場所(ばしょ)を尋(たず)ねています。お店(みせ)はどこにありますか。

Ⓜ：すみません、この近(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

Ⓕ：ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが見(み)えるでしょ。

Ⓜ：はい。

Ⓕ：あそこの手前(てまえ)の道(みち)を右(みぎ)に行(い)くと、さくら屋(や)っていうスーパーがあるんですよ。

Ⓜ：スーパーですね、はい。

Ⓕ：さくや屋(や)の並(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その間(あいだ)の道(みち)を入(はい)ってください。すぐ左(ひだり)にありますから。1階(かい)が花屋(はなや)さんで、その上(うえ)です。

Ⓜ：そうですか。ありがとうございます。

お店(みせ)はどこにありますか。

【正解(せいかい)】3

男(おとこ)の人(ひと)が女(おんな)の人(ひと)に、お店(みせ)の場所(ばしょ)を尋(たず)ねています。お店(みせ)はどこにありますか。

Isang lalaki ang nagtatanong sa isang babae tungkol sa lokasyon ng tindahan. Saan matatagpuan ang tindahan?

Ⓜ：すみません、この近(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

       Paumanhin, mayroon bang kapehang tinatawag na 「レモン」 dito malapit?

Ⓕ：ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが見(み)えるでしょ。

       Meron. Ah, makikita mo roon ang isang minimart, hindi ba?

Ⓜ：はい。

       Opo.

Ⓕ：あそこの手前(てまえ)の道(みち)を右(みぎ)に行(い)くと、さくら屋(や)っていうスーパーがあるんですよ。

       Kung tatahak ka sa daan bago doon at liliko ka sa kanan, may isang supermarket na tinatawag na 桜屋.

Ⓜ：スーパーですね、はい。

       Supermarket, oo.

Ⓕ：さくや屋(や)の並(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その間(あいだ)の道(みち)を入(はい)ってください。すぐ左(ひだり)にありますから。1階(かい)が花屋(はなや)さんで、その上(うえ)です。

       May beauty salon na katabi ng 桜屋, kaya pumasok ka sa daan sa pagitan nila. Nasa kaliwa kaagad. Ang unang palapag ay isang tindahan ng mga bulaklak at nasa itaas nito ang kapehan.

Ⓜ：そうですか。ありがとうございます。

       Ganun ba. Maraming salamat.

お店(みせ)はどこにありますか。

Saan ang tindahan?

【正解(せいかい)】3