Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 4

1    コンビニの(まえ)

2    びよういんの(まえ)

3    スーパーの(ちか)

4    花屋(はなや)のとなり

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)に、お(みせ)場所(ばしょ)(たず)ねています。お(みせ)はどこにありますか。

Ⓜ:すみません、この(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

Ⓕ:ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが()えるでしょ。

Ⓜ:はい。

Ⓕ:あそこの手前(てまえ)(みち)(みぎ)()くと、さくら()っていうスーパーがあるんですよ。

Ⓜ:スーパーですね、はい。

Ⓕ:さくや()(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その(あいだ)(みち)(はい)ってください。すぐ(ひだり)にありますから。1(かい)花屋(はなや)さんで、その(うえ)です。

Ⓜ:そうですか。ありがとうございます。

(みせ)はどこにありますか。

正解(せいかい)】3

☞ Transkrip + Terjemahan

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)に、お(みせ)場所(ばしょ)(たず)ねています。お(みせ)はどこにありますか。

Seorang pria sedang menanyakan lokasi toko kepada seorang wanita. Di mana tokonya?

Ⓜ:すみません、この(ちか)くに「レモン」という喫茶店(きっさてん)はありませんか。

       Permisi, apakah ada kafe bernama 「レモン」 di sekitar sini?

Ⓕ:ありますよ。えーっと、あそこにコンビニが()えるでしょ。

       Ada. Ehm, terlihat minimarket di sana, kan?

Ⓜ:はい。

       Ya.

Ⓕ:あそこの手前(てまえ)(みち)(みぎ)()くと、さくら()っていうスーパーがあるんですよ。

       Jika Anda belok kanan di jalan sebelum sana, ada supermarket bernama 「さくら屋」.

Ⓜ:スーパーですね、はい。

       Supermarket, ya.

Ⓕ:さくや()(なら)びに美容院(びよういん)がありますから、その(あいだ)(みち)(はい)ってください。すぐ(ひだり)にありますから。1(かい)花屋(はなや)さんで、その(うえ)です。

       Di deretan yang sama dengan 「さくや屋」 ada salon kecantikan, jadi masuklah ke jalan di antaranya. Tokonya langsung ada di sebelah kiri. Lantai 1 adalah toko bunga, dan tokonya berada di lantai atas.

Ⓜ:そうですか。ありがとうございます。

       Begitu ya. Terima kasih.

(みせ)はどこにありますか。

Di mana tokonya?

正解(せいかい)】3