문제 1 – 과제 이해 – 질문 5

1    ふろに(はい)

2    (およ)

3    荷物(にもつ)(おく)

4    チェックインする

☞ 대본 + 정답

ホテルのフロントで、(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれから(なに)をしますか。

Ⓜ:すみません、チェックインしたいんですが。

Ⓕ:(もう)(わけ)ございません。チェックインは3()からとなっておりまして・・・。

Ⓜ:あ、そうだった!・・・まだ、だいぶありますね。(こま)ったなあ。

Ⓕ:よろしければ、ホテルのプールをご利用(りよう)いただけますが・・・。

Ⓜ:ああ、それ、いいなあ。じゃ、ラウンジで一休(ひとやす)みしてから()ってみます。

Ⓕ:かしこまりました。では、お荷物(にもつ)はこちらでお(あず)かりします。

Ⓜ:お(ねが)いします。

(おとこ)(ひと)はこれから(なに)をしますか。

正解(せいかい)】2

☞ 대본 + 해석

ホテルのフロントで、(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれから(なに)をしますか。

호텔 프런트에서 남자와 여자가 이야기하고 있습니다. 남자는 이제 무엇을 할까요?

Ⓜ:すみません、チェックインしたいんですが。

        저 체크인 하려는데요.

Ⓕ:(もう)(わけ)ございません。チェックインは3()からとなっておりまして・・・。

        죄송합니다. 체크인은 3시부터입니다...

Ⓜ:あ、そうだった!・・・まだ、だいぶありますね。(こま)ったなあ。

         아, 그렇군요! 아직 많이 남았네요. 곤란하네요.

Ⓕ:よろしければ、ホテルのプールをご利用(りよう)いただけますが・・・。

        괜찮으시다면, 호텔 수영장을 이용하실 수 있습니다만...

Ⓜ:ああ、それ、いいなあ。じゃ、ラウンジで一休(ひとやす)みしてから()ってみます。

        아, 그거 좋네요. 그럼 라운지에서 잠깐 쉬었다가 가보겠습니다.

Ⓕ:かしこまりました。では、お荷物(にもつ)はこちらでお(あず)かりします。

        알겠습니다. 그럼 짐은 여기서 맡기겠습니다.

Ⓜ:お(ねが)いします。

        부탁드립니다.

(おとこ)(ひと)はこれから(なに)をしますか。

남자는 이제 무엇을 할까요?

正解(せいかい)】2