Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 5

ホテルのフロントで、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)はこれから何(なに)をしますか。

Ⓜ：すみません、チェックインしたいんですが。

Ⓕ：申(もう)し訳(わけ)ございません。チェックインは３時(じ)からとなっておりまして・・・。

Ⓜ：あ、そうだった！・・・まだ、だいぶありますね。困(こま)ったなあ。

Ⓕ：よろしければ、ホテルのプールをご利用(りよう)いただけますが・・・。

Ⓜ：ああ、それ、いいなあ。じゃ、ラウンジで一休(ひとやす)みしてから行(い)ってみます。

Ⓕ：かしこまりました。では、お荷物(にもつ)はこちらでお預(あず)かりします。

Ⓜ：お願(ねが)いします。

男(おとこ)の人(ひと)はこれから何(なに)をしますか。

【正解(せいかい)】2

ホテルのフロントで、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)はこれから何(なに)をしますか。

Sa front desk ng hotel, may pinag-uusapang lalaki at babae. Ano ang gagawin ng lalaki ngayon?

Ⓜ：すみません、チェックインしたいんですが。

        Paumanhin, gusto ko sanang mag-check-in.

Ⓕ：申(もう)し訳(わけ)ございません。チェックインは３時(じ)からとなっておりまして・・・。

        Paumanhin po. Ang pag-check-in ay magsisimula po mula alas tres...

Ⓜ：あ、そうだった！・・・まだ、だいぶありますね。困(こま)ったなあ。

         Ah, oo nga pala... Malayo pa ang oras. Naku, problema naman.

Ⓕ：よろしければ、ホテルのプールをご利用(りよう)いただけますが・・・。

        Kung nais ninyo, maaari ninyong gamitin ang pool ng hotel...

Ⓜ：ああ、それ、いいなあ。じゃ、ラウンジで一休(ひとやす)みしてから行(い)ってみます。

        Ah, ayos 'yan. Sige, magpapahinga muna ako sa lounge bago pumunta roon.

Ⓕ：かしこまりました。では、お荷物(にもつ)はこちらでお預(あず)かりします。

        Naiintindihan po. Iingatan po namin ang inyong mga bagahe rito.

Ⓜ：お願(ねが)いします。

        Salamat po.

男(おとこ)の人(ひと)はこれから何(なに)をしますか。

Ano ang gagawin ng lalaki ngayon?

【正解(せいかい)】2