문제 1 – 과제 이해 – 질문 11

1    (いえ)(かえ)

2    会社(かいしゃ)(もど)

3    (ほん)()いに()

4    おりがみを()いに()

☞ 대본 + 정답

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)会社(かいしゃ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

Ⓜ:じゃ、お(さき)失礼(しつれい)します。

Ⓕ:お(つか)(さま)でした。

(しばらくしてドアが(ひら)き、(おとこ)(ひと)(もど)ってきた)

Ⓕ:あれ、高橋(たかはし)さん、どうしたんですか。

Ⓜ:うん。ちょっと(わす)(もの)。・・・あ、あった、あった。

Ⓕ:それ・・・(なん)(ほん)ですか。

Ⓜ:ああ、これは()(がみ)です。

Ⓕ:()(がみ)

Ⓜ:子供(こども)夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)使(つか)うんです。

Ⓕ:本屋(もほんや)さんで()ってるんですか。

Ⓜ:ええ。駅前(えきまえ)本屋(ほんや)さんが(めずら)しい()(がみ)をけっこう()いてるんですよ。

Ⓕ:へー、()りませんでした。

Ⓜ:じゃ、失礼(しつれい)しますね。

Ⓕ:お(つか)れさまでした。

(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

正解(せいかい)】1

☞ 대본 + 해석

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)会社(かいしゃ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

남자와 여자가 회사에서 이야기하고 있습니다. 남자는 지금부터 어떻게 합니까?

Ⓜ:じゃ、お(さき)失礼(しつれい)します。

       그럼 먼저 실례하겠습니다.

Ⓕ:お(つか)(さま)でした。

        수고하셨습니다.

(しばらくしてドアが(ひら)き、(おとこ)(ひと)(もど)ってきた)

   잠시 후 문이 열리고 남자가 돌아왔습니다.

Ⓕ:あれ、高橋(たかはし)さん、どうしたんですか。

        어? 타카하시 씨, 무슨 일이세요?

Ⓜ:うん。ちょっと(わす)(もの)。・・・あ、あった、あった。

        네. 조금 깜빡했어요... 아, 찾았어요, 찾았어요.

Ⓕ:それ・・・(なん)(ほん)ですか。

        그건... 무슨 책이에요?

Ⓜ:ああ、これは()(がみ)です。

        아, 이건 종이접기 책이에요.

Ⓕ:()(がみ)

        종이접기요?

Ⓜ:子供(こども)夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)使(つか)うんです。

        아이의 여름방학 숙제에 쓸 거예요.

Ⓕ:本屋ほんや)さんで()ってるんですか。

        서점에서 파나요?

Ⓜ:ええ。駅前(えきまえ)本屋(ほんや)さんが(めずら)しい()(がみ)をけっこう()いてるんですよ。

      네. 역 앞 서점에 희한한 종이접기 책을 꽤 많이 두고 있어요.

Ⓕ:へー、()りませんでした。

        아, 몰랐어요.

Ⓜ:じゃ、失礼(しつれい)しますね。

        그럼 실례하겠습니다.

Ⓕ:お(つか)れさまでした。

        수고하셨습니다.

(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

 남자는 지금부터 어떻게 합니까?

正解(せいかい)】1