Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 11

1    (いえ)(かえ)

2    会社(かいしゃ)(もど)

3    (ほん)()いに()

4    おりがみを()いに()

☞ Skrip + Sagot

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)会社(かいしゃ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

Ⓜ:じゃ、お(さき)失礼(しつれい)します。

Ⓕ:お(つか)(さま)でした。

(しばらくしてドアが(ひら)き、(おとこ)(ひと)(もど)ってきた)

Ⓕ:あれ、高橋(たかはし)さん、どうしたんですか。

Ⓜ:うん。ちょっと(わす)(もの)。・・・あ、あった、あった。

Ⓕ:それ・・・(なん)(ほん)ですか。

Ⓜ:ああ、これは()(がみ)です。

Ⓕ:()(がみ)

Ⓜ:子供(こども)夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)使(つか)うんです。

Ⓕ:本屋(もほんや)さんで()ってるんですか。

Ⓜ:ええ。駅前(えきまえ)本屋(ほんや)さんが(めずら)しい()(がみ)をけっこう()いてるんですよ。

Ⓕ:へー、()りませんでした。

Ⓜ:じゃ、失礼(しつれい)しますね。

Ⓕ:お(つか)れさまでした。

(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

(おとこ)(ひと)(おんな)(ひと)会社(かいしゃ)(はな)しています。(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

Nag-uusap ang isang lalaki at isang babae sa opisina. Ano ang gagawin ng lalaki mula ngayon?

Ⓜ:じゃ、お(さき)失礼(しつれい)します。

       Sige, mauuna na po ako.

Ⓕ:お(つか)(さま)でした。

        Salamat sa trabaho.

(しばらくしてドアが(ひら)き、(おとこ)(ひと)(もど)ってきた)

   Pagkalipas ng ilang sandali, bumukas ang pinto at bumalik ang lalaki.

Ⓕ:あれ、高橋(たかはし)さん、どうしたんですか。

        Aba, Ginoong Takahashi, ano'ng nangyari?

Ⓜ:うん。ちょっと(わす)(もの)。・・・あ、あった、あった。

        Oo. Nakalimutan ko lang ang isang bagay. ...Ah, nandito na, nandito na.

Ⓕ:それ・・・(なん)(ほん)ですか。

        Iyan... anong libro iyon?

Ⓜ:ああ、これは()(がみ)です。

        Ah, ito ay libro tungkol sa origami.

Ⓕ:()(がみ)

        Origami?

Ⓜ:子供(こども)夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)使(つか)うんです。

        Gagamitin ito para sa takdang-aralin ng mga bata sa bakasyon ng tag-init.

Ⓕ:本屋ほんや)さんで()ってるんですか。

        Binebenta ba ito sa tindahan ng libro?

Ⓜ:ええ。駅前(えきまえ)本屋(ほんや)さんが(めずら)しい()(がみ)をけっこう()いてるんですよ。

      Oo. Ang tindahan ng libro sa harap ng estasyon ay mayroong maraming kakaibang origami.

Ⓕ:へー、()りませんでした。

        Ah, hindi ko alam iyan.

Ⓜ:じゃ、失礼(しつれい)しますね。

        Sige, paalam.

Ⓕ:お(つか)れさまでした。

        Salamat sa trabaho.

(おとこ)(ひと)はこれからどうしますか。

 Ano ang gagawin ng lalaki mula ngayon?

正解(せいかい)】1