例文
①「おかしいなあ。ネットにつながらない」「電源が入ってないんじゃないの？」
②旅行で撮った写真を送るから、メールアドレス教えてくれない？
③その人のお気に入りを見ると、趣味がよくわかるよね」「僕の場合、サッカー関連のサイトばかりだよ」
④「次の画面にはどうやったら進の？」「そこにパスワードを入れるんだよ」
⑤青木さんからメールが来たら、私にも転送しておいてくれる？
☞ 번역
①「おかしいなあ。ネットにつながらない」「電源が入ってないんじゃないの？」
이상하네. 인터넷에 연결되지 않아. 전원이 켜져 있지 않은 거 아니야?
②旅行で撮った写真を送るから、メールアドレス教えてくれない？
여행에서 찍은 사진을 보낼 테니까 이메일 주소 알려줄래?
③その人のお気に入りを見ると、趣味がよくわかるよね」「僕の場合、サッカー関連のサイトばかりだよ」
그 사람의 즐겨찾기를 보면 취미를 잘 알 수 있지? 내 경우엔 축구 관련 사이트뿐이야.
④「次の画面にはどうやったら進の？」「そこにパスワードを入れるんだよ」
다음 화면으로는 어떻게 넘어가? 거기에 비밀번호를 입력하면 돼.
⑤青木さんからメールが来たら、私にも転送しておいてくれる？
아오키 씨한테서 메일 오면 나한테도 전달해 줄래?
ドリル
１）
①パスワードを（a.変換 b.入力）したら、「決定」をクリックしてください。
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で（a.保存 b.検索）すると、すぐに見つかるよ」
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分を（a.アクセス b.コピー＆ペースト）すればいいだけです。
④この（a.画像 b.画面）はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
⑤この間の写真は、メールに（a.接続して b.添付して）送りますね。
☞ 정답
①パスワードを入力したら、「決定」をクリックしてください。
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で検索すると、すぐに見つかるよ」
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分をコピー＆ペーストすればいいだけです。
④この画像はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
⑤この間の写真は、メールに添付して送りますね。
☞ 정답 + 번역
①パスワードを入力したら、「決定」をクリックしてください。
비밀번호를 입력한 뒤에 '확인'을 클릭하세요.
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で検索すると、すぐに見つかるよ」
'요즘 블로그 시작했어?' '응. 내 이름으로 검색하면 바로 찾을 수 있어.'
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分をコピー＆ペーストすればいいだけです。
그렇게 번거로운 작업은 아니에요. 이 세 개의 파일에서 관련된 부분을 복사해서 붙여넣기만 하면 됩니다.
④この画像はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
이 이미지는 용량이 커서 다운로드하는 데 시간이 걸려요.
⑤この間の写真は、メールに添付して送りますね。
지난번 사진은 메일에 첨부해서 보내드릴게요.
２）
①誰からかわらないメールは、（ ）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
②このプリンター、便利なんだけど（ ）が高いんだよね。
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（ ）できよ。
④どうしよう。大事な調査（ ）なのに、間違えて消してしまった。
| a.アクセス b.ウイルス c.インク d.データ e.ウエブサイト |
☞ 정답
①誰からかわらないメールは、（ウイルス）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
②このプリンター、便利なんだけど（インク）が高いんだよね。
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（アクセス）できよ。
④どうしよう。大事な調査（データ）なのに、間違えて消してしまった。
☞ 정답 + 번역
①誰からかわらないメールは、（ウイルス）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
누가 보냈는지 모르는 메일은 바이러스일 수 있으니까 지우는 게 좋아.
②このプリンター、便利なんだけど（インク）が高いんだよね。
이 프린터 편리하긴 한데 잉크가 비싸네.
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（アクセス）できよ。
이 게시판은 PC뿐만 아니라 휴대전화에서도 접속할 수 있어.
④どうしよう。大事な調査（データ）なのに、間違えて消してしまった。
어떡하지. 중요한 조사 데이터인데 실수로 지워버렸어.
３）
①もうすぐプリンターの（ ）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（ ）がいろいろ付いてて、いいよ」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（ ）しておいて」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（ ）もすごくきれいに見られるよ」
| a.用紙 b.機能 c.接続 d.映像 e.保存 |
☞ 정답
①もうすぐプリンターの（用紙）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（機能）がいろいろ付いてて、いいよ」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（保存）しておいて」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（映像）もすごくきれいに見られるよ」
☞ 정답 + 번역
①もうすぐプリンターの（用紙）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
프린터 용지가 곧 떨어질 것 같으니 500매 들이 짜리 하나 사 두세요.
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（機能）がいろいろ付いてて、いいよ」
「새 컴퓨터는 어때요?」「네, 편리한 기능이 여러 가지 있어서 좋아요」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（保存）しておいて」
「이 파일, 지워도 될까요?」「아, 안 돼요. 이름을 붙여서 저장해 두세요」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（映像）もすごくきれいに見られるよ」
「이 컴퓨터는 화면이 정말 크네요」「덕분에 영상도 매우 선명하게 보입니다」
