例文
①「おかしいなあ。ネットにつながらない」「電源が入ってないんじゃないの？」
②旅行で撮った写真を送るから、メールアドレス教えてくれない？
③その人のお気に入りを見ると、趣味がよくわかるよね」「僕の場合、サッカー関連のサイトばかりだよ」
④「次の画面にはどうやったら進の？」「そこにパスワードを入れるんだよ」
⑤青木さんからメールが来たら、私にも転送しておいてくれる？
☞ Salin
①「おかしいなあ。ネットにつながらない」「電源が入ってないんじゃないの？」
「Ang kakaiba naman. Hindi nakakonekta ang internet.」「Baka hindi nakabukas ang aparato?」
②旅行で撮った写真を送るから、メールアドレス教えてくれない？
Ipapadala ko ang mga larawan na kuha ko sa biyahe, maibibigay mo ba ang email address mo?
③その人のお気に入りを見ると、趣味がよくわかるよね」「僕の場合、サッカー関連のサイトばかりだよ」
「Kapag tinitingnan mo ang mga paborito ng taong iyon, malinaw ang kanilang mga hilig, 'di ba?」「Sa akin, puro mga site tungkol sa soccer ang nakikita ko.」
④「次の画面にはどうやったら進の？」「そこにパスワードを入れるんだよ」
「Paano ako makakapunta sa susunod na screen?」「Ilagay mo ang password doon.」
⑤青木さんからメールが来たら、私にも転送しておいてくれる？
Kapag may email mula kay Aoki, maipapasa mo rin ba sa akin?
ドリル
１）
①パスワードを（a.変換 b.入力）したら、「決定」をクリックしてください。
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で（a.保存 b.検索）すると、すぐに見つかるよ」
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分を（a.アクセス b.コピー＆ペースト）すればいいだけです。
④この（a.画像 b.画面）はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
⑤この間の写真は、メールに（a.接続して b.添付して）送りますね。
☞ Sagot
①パスワードを入力したら、「決定」をクリックしてください。
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で検索すると、すぐに見つかるよ」
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分をコピー＆ペーストすればいいだけです。
④この画像はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
⑤この間の写真は、メールに添付して送りますね。
☞ Sagot + Salin
①パスワードを入力したら、「決定」をクリックしてください。
Kapag naipasok ang password, i-click ang 「決定」。
②「最近ブログ始めたの？」「うん。僕の名前で検索すると、すぐに見つかるよ」
「Kamakailan ka ba nagsimula ng blog?」「Oo. Hanapin mo lang ang pangalan ko, makikita mo agad.」
③そんなに面倒な作業じゃありません。この３つのファイルから、関係ある部分をコピー＆ペーストすればいいだけです。
Hindi naman ito masyadong nakakapagod na gawain. Kopyahin at i-paste mo lang ang mga kaugnay na bahagi mula sa tatlong file na ito.
④この画像はサイズが大きいから、ダウンロードに時間がかかるよ。
Malaki ang sukat ng larawang ito, kaya tatagal ang pag-download.
⑤この間の写真は、メールに添付して送りますね。
Ipapadala ko ang mga larawan nung nakaraan bilang attachment sa email.
２）
①誰からかわらないメールは、（ ）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
②このプリンター、便利なんだけど（ ）が高いんだよね。
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（ ）できよ。
④どうしよう。大事な調査（ ）なのに、間違えて消してしまった。
| a.アクセス b.ウイルス c.インク d.データ e.ウエブサイト |
☞ Sagot
①誰からかわらないメールは、（ウイルス）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
②このプリンター、便利なんだけど（インク）が高いんだよね。
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（アクセス）できよ。
④どうしよう。大事な調査（データ）なのに、間違えて消してしまった。
☞ Sagot + Salin
①誰からかわらないメールは、（ウイルス）に確認するかもしれないから、消した方がいいよ。
Mas mabuting burahin ang mga email na hindi mo alam kung sino ang nagpadala dahil maaaring naglalaman ang mga iyon ng virus.
②このプリンター、便利なんだけど（インク）が高いんだよね。
Maganda at praktikal ang printer na ito, pero mahal ang tinta.
③この掲示板には、パソコンだけじゃなく、携帯電話からも（アクセス）できよ。
Sa bulletin board na ito, maaari kang mag-access hindi lang mula sa computer kundi pati mula sa cellphone.
④どうしよう。大事な調査（データ）なのに、間違えて消してしまった。
Ano'ng gagawin ko? Mahalagang datos ng pananaliksik ito, pero aksidente kong nabura.
３）
①もうすぐプリンターの（ ）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（ ）がいろいろ付いてて、いいよ」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（ ）しておいて」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（ ）もすごくきれいに見られるよ」
| a.用紙 b.機能 c.接続 d.映像 e.保存 |
☞ Sagot
①もうすぐプリンターの（用紙）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（機能）がいろいろ付いてて、いいよ」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（保存）しておいて」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（映像）もすごくきれいに見られるよ」
☞ Sagot + Salin
①もうすぐプリンターの（用紙）が切れそうだから、500枚入りのを1つ買っておいて。
Malapit nang maubos ang papel ng printer, kaya bumili ka ng isang kahon na may 500 piraso.
②「新しいパソコンはどう」「うん、便利な（機能）がいろいろ付いてて、いいよ」
「Kumusta ang bagong kompyuter?」「Oo, maraming maginhawang tampok at maganda.」
③「このファイル、消してもいい？」「あ、だめ。名前をつけて（保存）しておいて」
「Pwede ko bang burahin ang file na ito?」「Ah, hindi. I-save mo at lagyan ng pangalan.」
④「このパソコン、すごく画面が大きいね」「おかげで（映像）もすごくきれいに見られるよ」
「Ang kompyuter na ito, napakalaki ng screen.」「Kaya sobrang malinaw ang mga video.」
