Vることができます — ～할 수 있다

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 세부 분석

• ‘할 수 있음/가능함/사용 가능함’을 나타냄: 개인의 능력이나 허용되는 조건.
• 정중하고 중립적이며 공지/규칙에 적합: ここで写真しゃしんを撮とることができます。
• 문맥에 따라 ‘허용된다’는 의미도 가질 수 있음 (규정에 따른 허용).

3. 예시

• 私わたしは泳およぐことができます。
  저는 수영할 수 있습니다.
• この図書館としょかんで日本語にほんごの本ほんを読よむことができます。
  이 도서관에서 일본어 책을 읽을 수 있습니다.
• ここでは写真しゃしんを撮とることができません。
  여기에서는 사진을 찍을 수 없습니다.
• 昨日きのう、早はやく帰かえることができました。
  어제 일찍 돌아갈 수 있었습니다.
• このカードで払はらうことができますか。
  이 카드로 지불할 수 있습니까?

4. 사용법 및 뉘앙스

• Vる + こと + が + できます: V-られる보다 더 정중합니다.
• 장소/조건을 나타낼 때 に/で를 사용: 学校がっこうで勉強べんきょうすることができます。
• 본래의 능력과 상황/허가에 의한 가능성 모두에 사용 가능.

5. 비교 및 구분 및 유사 패턴

6. 추가 설명

• 목적어가 있을 경우, こと 앞의 절에서 を를 유지: 日本語にほんごを読よむことができます (を를 が로 바꾸지 마세요).
• 안내문에서는 이 구조가 '허용된다'는 의미를 나타냅니다: この部屋へやでは飲食いんしょくすることができません。

7. 변형 및 고정 표현

• Vることができません (불가능)
• Vることができました (할 수 있었다)
• N + ができます／ません (가능/불가능 — 일반적 능력)

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• 조사 오류: × 日本語にほんごを話はなすができます → ✓ 日本語にほんごを話はなすことができます.
• こと를 생략함: × 車くるまを運転うんてんができます → ✓ 車くるまを運転うんてんすることができます 또는 車くるまの運転うんてんができます.
• 허가와 능력의 의미 혼동: 정확한 이해를 위해 문맥/장소에 의존해야 함.