～させられる — ～하게 되다（사역수동）

1. 기본 구조

동사 종류	어간	사역형	사역 수동형	예
그룹 1 (五ご段だん)	読よむ	読よませる	読よませられる／読よまされる	上司じょうしに本ほんを読よまされる
그룹 2 (一いち段だん)	食たべる	食たべさせる	食たべさせられる	無理むりやり食たべさせられる
する	する	させる	させられる	悔くやしい思おもいをさせられる
来くる	来くる	こさせる	こさせられる	会場かいじょうにこさせられる

2. 주요 의미 및 자세한 분석

〜させられる: '강제적으로/억지로 …하게 되다'라는 의미로, 주체가 마지못해 하거나 원치 않는 감정을 가짐.
일반식: Nは/が Nに Vさせられる (N에 의해 V를 하게 됨).
동사 五ご段だん의 경우: 축약형 〜される (行いかされる, 書かかかされる, 読よまされる) 은 구어에서 매우 흔함; 전체형 〜せられる는 더 공손/격식적.
생각하게/느끼게 하는 고정 표현들: 考かんがえさせられる, 感心かんしんさせられる, 驚おどろかされる (원형 驚おどろく에서).

3. 예문

子こどものころ、嫌きらいな野菜やさいを無理むりやり食たべさせられた。
어렸을 때 싫어하는 채소를 억지로 먹게 되었다.
上司じょうしに休日きゅうじつ出勤しゅっきんを頼たのまれて、結局けっきょく働はたらかされることになった。
상사가 부탁해서 결국 쉬는 날에 일하러 가게 되었다.
この映画えいがは社会しゃかい問題もんだいについて考かんがえさせられる。
이 영화는 사회 문제에 대해 생각하게 만든다.
事故じこの影響えいきょうで遠回とおまわりさせられて、到着とうちゃくが遅おくれた。
사고 때문에 우회해야 해서 늦었다.
彼かれの失敗談しっぱいだんにはつい笑わらわわされる。
그의 실패담은 사람을 웃게 만든다.

4. 용법 및 뉘앙스

수동+강제의 뉘앙스: 대개 불쾌함, 번거로움, 마지못함이 수반된다.
문어/논술에서는 〜させられる를 추상적으로 (状況じょうきょうに〜させられる) 사용하여 '누군가가 억지로 시킨다'는 느낌을 줄이고 '상황이 그렇게 만든다'를 강조할 수 있다.
五ご段だん의 축약형 -される는 회화에서 자연스럽다: 行いかされる, 書かかかされる, 待またされる (원형 待またせられる에서).

5. 비교 및 구별과 유사 패턴

패턴	의미	차이점	짧은 예
Vされる (수동)	작용을 당함	'억지로 하게 됨'의 뜻이 아니다	怒おこられる
Vさせる (사역)	시키거나 허락함	주체가 사역을 일으키는 사람임	部下ぶかに行いかせる
Vていただく/もらう	다른 사람에게 해 줌을 받음	호의이며 강제 아님	手伝てつだってもらう
〜なければならない	해야 함(의무)	누군가에게 강요당하는 뜻은 아님	行いかなければならない

6. 추가 설명

待またされる는 실제로 굳어진 형태로 (待またせられる보다) 더 자연스럽게 여겨진다.
감정 동사는 '…하게 만들다'를 말할 때 〜させられる/〜される를 자주 쓴다: 考かんがえさせられる, 驚おどろかされる, 感動かんどうさせられる.
주어가 길게 반복되는 것을 피하라: Aさんに私わたしは行いかされる보다 '私わたしはAさんに…'가 더 간결하다.

7. 변형 및 고정 표현

考かんがえさせられる (생각하게 만듦)
笑わらわされる／泣なかされる (웃게/울게 됨)
待またされる (억지로 기다리게 됨)

8. 흔한 실수 및 JLPT 함정

형태 혼동 五ご段だん: 書かく → 書かかかされる (구어) / 書かかかせられる (격식). '書かきさせられる'는 잘못됨.
행위자를 나타내는 に의 누락: '上司じょうしに残業ざんぎょうさせられた' (정확); に를 빼면 모호해지기 쉽다.
〜なければならない와 혼동하지 말 것: '行いかなければならない'는 의무를 뜻하며 '行いかされる'처럼 '누군가에게 억지로 시킨다'는 뉘앙스는 없다.
JLPT에서는 흔히 다음 대비를 묻는다: 考かんがえさせられる vs 考かんがえられる (가능/추측). 문맥에 따라 구별.

수동 / 사역