～をもとにして – ～을 바탕으로 / ～을 근거로

1. 기본 구조

앞에 오는 단어 종류	～をもとにして 구성	구조 예시	비고
명사	N + をもとにして	事実じじつをもとにして判断はんだんする	～をもとに의 장형; 진행/행위 "기초로 삼음"을 강조.
수식 변화	N + をもとにした + N	伝統でんとうをもとにした新しん商品しょうひん	뒤의 명사를 수식하는 연체형.
철자	～をもとにして／～を元もとにして／～を基もとにして	史料しりょうを基もとにして検証けんしょうする	보통 가나로 써서 元もと/基もと의 뉘앙스를 중화한다.

2. 주요 의미 & 상세 분석

'바탕으로/기초로 삼아'로, 과정·실행 방법에 대한 보다 명확한 뉘앙스.
기술 문서, 절차, 보고서에서 자연스러움: 데이터/기준/자료를 바탕으로 진행 방식을 서술할 때.
기본 의미는 ～をもとに와 동일; "して"는 문장을 매끄럽게 하며 조작·작업의 느낌을 준다.

3. 예시

衛星えいせい画像がぞうをもとにして被害ひがい範囲はんいを推定すいていした。
위성 사진을 바탕으로 피해 범위를 추정했다.
顧客こきゃくの声こえをもとにしてサービスを改善かいぜんする。
고객의 목소리를 바탕으로 서비스를 개선하다.
過去かこの事例じれいをもとにしてガイドラインを作成さくせいした。
전례를 바탕으로 지침을 작성했다.
地震じしん記録きろくをもとにして耐震たいしん基準きじゅんが見直みなおされた。
지진 기록을 바탕으로 내진 기준이 재검토되었다.
古文書こもんじょをもとにして当時とうじの暮くらしを再現さいげんした。
고문서를 바탕으로 당시 생활을 재현했다.
この映画えいがは実在じつざいの事件じけんをもとにして制作せいさくされた。
이 영화는 실화를 바탕으로 제작되었다.

4. 사용법 & 뉘앙스

방법을 강조하고 싶을 때 사용: "N을 기반으로 삼아 …를 진행하다".
～をもとに보다 다소 격식적; 기술, 학술, 법률 분야에서 자주 보인다.
수식형 「NをもとにしたN」은 제목, 제품 설명, 방식 설명에서 매우 흔하다.
'~의 하에/조건 하에'라는 의미로는 사용하지 않음 (～のもとで/～のもとに와 구별).

5. 비교 & 구별 & 유사 표현

표현	의미	차이점	짧은 예
Nをもとに	자료를 바탕으로	간결하고 중립적이며 일반적	統計とうけいをもとに分析ぶんせき
Nをもとにして	기반으로 삼아(과정 강조)	더 길고 '방법에 따라 수행'하는 느낌	統計とうけいをもとにして分析ぶんせき
Nに基もとづいて/基もとづき	규범/법에 근거하여	공식적이며 강한 구속력	法律ほうりつに基もとづいて判断はんだん
Nに沿そって	Nに[[R0]]って	따라(가이드라인/궤도 따름)을 강조	方針ほうしんに沿そって実施じっし
Nのもとで/のもとに	하에(감독/조건)	의미가 달라 교체 불가	保護ほごのもとで研究けんきゅう

6. 확장 메모

계약서/기술 지침에서 연결용법 “Nをもとにして、…”는 절차를 명확히 표현하는 데 도움된다.
“NをもとにしたN”은 “Nに基もとづくN”와 동등하지만 더 부드럽고 법적 규범성이 적다.
예술적 창작에서는 ～をもとに/～をもとにして 둘 다 자연스러움; 문장 리듬에 따라 선택.

7. 변형 & 고정구문

～をもとに／～をもとにして（대부분 경우 교체 가능）
～をもとにしたＮ（実話じつわをもとにした映画えいが／データをもとにした提案ていあん）
연어: 作成さくせいする／設計せっけいする／策定さくていする／改善かいぜんする／検証けんしょうする／推定すいていする／再さい構築こうちくする + ～をもとにして

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

～のもとで와 혼동하지 말 것 (under). 사람이거나 조직이 '우산/감독' 역할을 하는 경우 → ～のもとで/～のもとに를 사용해야 한다.
문제에 키워드 規則きそく/法律ほうりつ/基準きじゅん/指針ししん가 있으면 ～に基もとづいて를 선택; 데이터/의견/素材そざい라면 ～をもとに(して)를 우선.
절차를 명확히 요구하는 문체에서 “して”를 생략하면 기준에 미흡하다고 여겨질 수 있다(행정 문맥에 따라).

근거 / 기준