～に至った – ～에 이르렀다 / ～하게 되었다

결합형	구조	대략적 의미	짧은 구조 예
V-る	V-る + に至いたった	결과에 이르다/도달하다	中止ちゅうしするに至いたった
N (결과)	N + に至いたった	N에 이르다/도달하다	合意ごういに至いたった
현재형 변이	～に至いたる	도달함; …까지 (현재 상태/개괄)	死傷ししょう者しゃ多数たすうに至いたる
과정적 성격	…末すえ（すえ）に／…あげく、～に至いたった	결과로 이어지는 진행을 강조함	検討けんとうの末すえに至いたった結論けつろん

축적·전개의 과정을 거쳐 최종적으로 '도달/이르다'라는 결말을 나타낸다.
주로 문어체(글), 뉴스, 보고서에서 사용된다. 부정적 결과와 함께 쓰이는 경우가 많다 (死亡しぼう・中止ちゅうし・破綻はたん) 그러나 중립적/긍정적일 수도 있다 (合意ごうい・実用じつよう化か・採用さいよう)。
객관적 어조, 여러 요인/전개에 따른 결과를 묘사; 화자의 직설적 감정을 피함.

数すう度どの交渉こうしょうを経へて、ようやく合意ごういに至いたった。
여러 차례 협상 끝에 마침내 합의에 이르렀다.
感染かんせんが全身ぜんしんに広ひろがり、残念ざんねんながら死亡しぼうに至いたった。
감염이 전신으로 퍼져 안타깝게도 사망에 이르렀다.
不具合ふぐあいが相次あいつぎ、製品せいひんの出荷しゅっかは中止ちゅうしに至いたった。
연속적인 사고가 발생하여 출하가 중단되었다.
長年ながねんの研究けんきゅうが実みを結むすび、技術ぎじゅつは実用じつよう化かに至いたった。
수년간의 연구가 결실을 맺어 기술이 실용화에 이르렀다.
問題もんだいを放置ほうちしたことが、信頼しんらい喪失そうしつに至いたった最大さいだいの要因よういんだ。
문제를 방치한 것이 신뢰 상실로 이어진 가장 큰 원인이다.

패턴	의미	차이/유사	짧은 예
～に至いたった	결과에 이르다(과거)	과정을 거친 후의 결말을 강조함	解散かいさんに至いたった
～に至いたるまで	…까지(범위)	결과가 아니라 범위를 확장함	末端まったんに至いたるまで検査けんさ
～に至いたって	…할 때/…할 즈음	사건이 발생한 시점을 나타냄	被害ひがいが拡大かくだいするに至いたって対策たいさく
～末まつ（すえ）に／～あげく	결국에는…	노력의 연속→결과에 집중; 감정적 표현이 강함	協議きょうぎの末すえ、合意ごうい