～に先立ち – ～에 앞서（격식）

1. 기본 구조

유형	～に先立さきだち 구조	구조 예	뉘앙스
명사	N + に先立さきだち／に先立さきだって	開会かいかいに先立さきだち、挨拶あいさつを申もうし上あげます。	격식적
동사	V辞書じしょ形けい + に先立さきだち／に先立さきだって	出発しゅっぱつするに先立さきだって、最終さいしゅう確認かくにんを行おこなう。	하기 전에 (준비를 뜻함)
관형어	N + に先立さきだつ + N	試合しあいに先立さきだつミーティング	명사 수식
품사: 명사	主おもに「行事ぎょうじ/開始かいし/導入どうにゅう/実施じっし」などの名詞めいし	導入どうにゅう／実施じっし／着工ちゃっこう／開会かいかい／公開こうかい	중요한 사항, 준비가 되어 있음

2. 주요 의미 및 상세 분석

‘(중요한 일이) 일어나기 전에 준비나 관련 절차를 진행한다’는 뜻을 나타낸다. 격식을 차린 표현으로 의식·업무·공식 공지에 적합하다. 필요한 준비를 강조하며, 단순한 시점을 나타내는 “前まえに”와는 차이가 있다.

3. 예시

工事こうじ開始かいしに先立さきだち、近隣きんりんへの説明せつめい会かいを行おこないます。
공사를 시작하기 전에 인근 주민을 대상으로 설명회를 개최하겠습니다.
入学にゅうがく式しきに先立さきだって、オリエンテーションがあります。
입학식 전에 오리엔테이션이 있습니다.
発表はっぴょうに先立さきだつ最終さいしゅうチェックを済すませた。
발표 전에 최종 점검을 마쳤습니다.
システム移行いこうを実施じっしするに先立さきだち、バックアップを取得しゅとくしてください。
시스템 전환을 진행하기 전에 백업을 만들어 주세요.
上映じょうえい開始かいしに先立さきだち、注意ちゅうい事項じこうをご案内あんないいたします。
영화 상영을 시작하기 전에 주의사항을 안내드리겠습니다.

4. 사용법 및 뉘앙스

격식체로, 공식 문서·공지·의례에서 사용한다.
중요한 행사/활동에 대한 '준비'를 강조한다.
일상적인 사소한 일에는 사용하지 않는다: “食事しょくじに先立さきだち手てを洗あらう”는 지나치게 격식적으로 들린다; 대신 前まえに를 사용하는 것이 자연스럽다.

5. 비교·구별 및 유사 문형

문형	의미	차이점	간단 예
～に先立さきだち	하기 전에(준비적·격식적)	중요한 행사나 의례적 문체에 사용됨.	開会かいかいに先立さきだち挨拶あいさつする。
～前まえに	하기 전에(중립적)	폭넓게 사용되며 일상적인 일에도 적용됨.	寝ねる前まえに歯はを磨みがく。
～にあたって	기회/때(중요한 일을 시작할 때)	‘중대한 기회’를 강조하며 반드시 준비를 의미하지는 않음.	開業かいぎょうにあたって決意けついを述のべる。
～に際さいして	때(격식적)	にあたって와 비슷한 뜻; 매우 격식적	契約けいやく締結ていけつに際さいして確認かくにんする。

6. 추가 설명

동사에는 보통 V辞書じしょ形けい로 사건의 의도를 명사화하여 사용한다: “発表はっぴょうするに先立さきだち”。
회사 템플릿에 적합: “導入どうにゅうに先立さきだち、～をご案内あんないいたします”。
발언에서 고정 표현 “に先立さきだち、簡単かんたんではございますが…”가 자연스럽다.

7. 변형 및 고정 표현

N + に先立さきだって／に先立さきだちまして(경어).
N + に先立さきだつ + N: 入試にゅうしに先立さきだつ説明せつめい会かい.
導入どうにゅう/開始かいし/公開こうかい/着工ちゃっこう + に先立さきだち: 자주 쓰이는 구문.

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

일상적인 일에 사용하면 문장이 지나치게 딱딱해짐 → “前まえに”를 선택하라.
명사 앞에 올 때 관형형으로 전환하는 것을 잊지 말 것: “に先立さきだつN”.
にあたって와 혼동: 시험에서는 ‘사전에 준비한다’ (に先立さきだち) 와 ‘시작할 때(기회로서)’ (にあたって) 의 뉘앙스를 묻는 경우가 많다.

시점 / 상태 변화