연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
５） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
もし 1,000万円 あったら、何を したいですか。
만약 천만 엔이 있다면 무엇을 하고 싶어요?
…例: いろいろな 国を 旅行したいです。
여러 나라를 여행하고 싶어요.
２）
<<< 정답 >>>
日曜日 いい 天気だったら、どこへ 遊びに 行きたいですか。
일요일에 날씨가 좋으면 어디 놀러 갈래요?
…例: 京都へ 遊びに 行きたいです。
교토에 놀러 가고 싶어요.
３）
<<< 정답 >>>
体の 調子が 悪かったら、どうしますか。
몸 상태가 안 좋으면 어떻게 할 거예요?
…例: 仕事を 休みます。
쉴 거예요.
４）
<<< 정답 >>>
第25課の 問題が 終わったら、何を しますか。
25과 연습을 끝내면 무엇을 할 거예요?
…例: テレビを 見ます。
텔레비전을 볼 거예요.
５）
<<< 정답 >>>
年を 取っても、働きたいですか。
나이가 들어도 일하고 싶어요?
…例: はい、働きたいです。
네, 일하고 싶어요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 男： | カリナさん、1年休みを もらったら、何を したいですか。 카리나 씨, 1년 쉬게 되면 무엇을 하고 싶어요? |
| 女： | いろいろな 国の 美術館へ 絵を 見に 行きたいです。 여러 나라 미술관에 가서 그림을 보고 싶어요. |
ミラーさんは？ 밀러 씨는요? | |
| 男： | わたしは いろいろな 国へ ビールを 飲みに 行きたいです。 저는 여러 나라에 가서 맥주를 마시고 싶어요. |
| ★ | 長い 休みが あったら、カリナさんは 絵を かきに 行きます。 긴 휴가가 있으면 카리나 씨는 그림을 그리러 갈 거예요. |
| 정답 | ✖ |
２）
<<< 듣기 >>>
| 男： | あした 暇だったら、京都へ 行きませんか。 내일 시간이 있으면 교토에 갈까요? |
有名な お祭りが あります。 유명한 축제가 있어요. | |
| 女： | いいですね。雨が 降っても、ありますか。 좋네요. 내일 비가 와도 열리죠? |
| 男： | 雨だったら、ありません。 비가 오면 열리지 않아요. |
| 女： | そうですか。 그래요. |
| ★ | あした 雨が 降ったら、お祭りが ありません。 내일 비가 오면 축제가 열리지 않아요. |
| 정답 | 〇 |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： | いつ インドへ 旅行に 行きますか。 언제 인도로 여행 가요? |
| 男： | 夏休みに なったら、すぐ 行きます。 여름이면 바로 갈 거예요. |
| 女： | いつ 帰りますか。 언제 돌아와요? |
| 男： | そうですね。お金を 全部 使ったら、帰ります。 그러네요. 돈을 다 쓰고 나서 돌아올 거예요. |
| 女： | そうですか。気を つけて くださいね。 그렇군요. 몸조심하세요. |
| ★ | 男の 人は 旅行から 帰ったら、お金が ありません。 그 남자는 여행에서 돌아오고 나면 돈이 없을 거예요. |
| 정답 | 〇 |
４）
<<< 듣기 >>>
| 女： | 吉田さん、車を 持って いますか。 요시다 씨, 차가 있어요? |
| 男： | いいえ。 아니요. |
| 女： | 車が あったら、便利ですよ。 차가 있으면 편하죠. |
| 男： | そうですか。あっても、むだだと 思います。 그렇군요. 있어도 낭비라고 생각해요. |
| 女： | どうしてですか。 왜? |
| 男： | 大阪の 町は 車が 多いですから、自転車の ほうが 速いですよ。 오사카는 자동차가 많아서 자전거가 더 빨라요. |
| ★ | 男の 人は 車が ありますが、自転車に 乗ります。 그 남자는 자동차가 있지만 자전거를 타요. |
| 정답 | ✖ |
５）
<<< 듣기 >>>
| 女： | お釣りが 出ません。 거스름돈이 안 나와요. |
| 男： | この ボタンを 押しましたか。 이 버튼 누르셨죠? |
| 女： | ええ、押しても、出ません。 네, 눌렀는데도 안 나와요. |
| 男： | じゃ、故障ですね。店の 人に 言いましょう。 그럼 고장났네요. 가게 직원에게 이야기해요. |
| ★ | ボタンを 押しましたが、お釣りが 出ませんでした。 버튼을 눌렀는데도 거스름돈이 안 나와요. |
| 정답 | 〇 |
연습 3: 아래 단어를 알맞은 형태로 활용하세요
例：雨が（ 降ります → 降った）ら、出かけません。
１）毎日 日本語を（ 使います → ______ ）ら、上手に なります。
２）バスが（ 来ません → ______ ）ら、タクシーで 行きましょう。
３）月曜日が（ 無理です → ______ ）ら、火曜日に レポートを 出して ください。
４）日曜日 天気が（ いいです → ______ ）ら、ゴルフに 行きませんか。
５）（ 考えます → ______ ）も、わかりません。
６）車は 高いですから、（ 便利です → ______ ）も、買いません。
풀이 및 번역
例：雨が（ 降ります → 降った）ら、出かけません。
비가 오면 나가지 않아요.
１）毎日 日本語を（ 使います → 使った ）ら、上手に なります。
매일 일본어를 쓰면 잘하게 돼요.
２）バスが（ 来ません → 来なかった ）ら、タクシーで 行きましょう。
버스가 안 오면 택시를 타세요.
３）月曜日が（ 無理です → 無理だった ）ら、火曜日に レポートを 出して ください。
월요일이 안 되면 화요일에 보고서를 내세요.
４）日曜日 天気が（ いいです → よかった ）ら、ゴルフに 行きませんか。
일요일에 날씨가 좋으면 같이 골프 치러 갈까요?
５）いくら（ 考えます → 考えて ）も、わかりません。
아무리 생각해도 이해가 안 돼요.
６）車は 高いですから、（ 便利です → 便利で ）も、買いません。
자동차는 비싸서 돈이 있어도 사지 않아요.
연습 4: a~f 중에서 알맞은 절을 골라 빈칸에 넣으세요
| 例） | 時間が あったら、__ | d | a. | エアコンを つけて ください。 |
| １） | お金が あっても、__ | ____ | b. | サッカーの 試合が あります。 |
| ２） | 暑かったら、__ | ____ | c. | 何も 買いません。 |
| ３） | 仕事が 忙しくても、__ | ____ | d. | 遊びに 行きましょう。 |
| ４） | いい 会社だったら、__ | ____ | e. | 毎晩 日本語を 勉強します。 |
| ５） | 雨でも、__ | ____ | f. | 入りたいです。 |
풀이 및 번역
例：時間が あったら、 （ d ）
시간이 있으면 놀러 가세요.
１）お金が あっても、 （ c ）
돈이 있어도 아무것도 안 사요.
２）暑かったら、 （ a ）
더우면 에어컨을 켜세요.
３）仕事が 忙しくても、 （ e ）
일이 바빠도 매일 저녁 일본어를 공부해요.
４）いい 会社だったら、 （ f ）
좋은 회사라면 입사하고 싶어요.
５）雨でも、 （ b ）
비가 와도 축구 경기가 있어요.
연습 5: 괄호 안의 어구를 사용하여 다음 문장을 완성하세요
例：いつ 旅行に 行きますか。（ 夏休みに なります ）
… 夏休みに なったら、すぐ 行きます。
１）何時に パワー電気へ 行きますか。（ 会議が 終わります ）
… ______
２）いつ 結婚したいですか。（ 大学を 出ます ）
… ______
３）何時ごろ 出かけましょうか。（ 昼ごはんを 食べます ）
… ______
４）いつごろ 新しい 仕事を 始めますか。（ 国へ 帰ります ）
… ______
풀이 및 번역
例：いつ 旅行に 行きますか。（ 夏休みに なります ）
언제 여행 가요?
… 夏休みに なったら、すぐ 行きます。
여름이 되면 바로 갈 거예요.
１）何時に パワー電気へ 行きますか。（ 会議が 終わります ）
몇 시에 전력회사 power에 가요?
… 会議が 終わったら、すぐ 行きます。
회의가 끝나면 바로 갈 거예요.
２）いつ 結婚したいですか。（ 大学を 出ます ）
언제 결혼하고 싶어요?
… 大学を 出たら、すぐ 結婚したいです。
대학을 졸업하면 바로 결혼하고 싶어요.
３）何時ごろ 出かけましょうか。（ 昼ごはんを 食べます ）
몇 시쯤 나갈까요?
… 昼ごはんを 食べたら、すぐ 出かけましょう。
점심을 먹고 바로 나가요.
４）いつごろ 新しい 仕事を 始めますか。（ 国へ 帰ります ）
새 일은 언제쯤 시작할 예정인가요?
… 国へ 帰ったら、すぐ 始めます。
귀국하면 바로 시작할 거예요.
연습 6: 다음 글을 읽고 아래 문장이 맞는지 틀린지 고르세요
해석과 정답
わたしが 欲しい 物 제가 원하는 것. いろいろな 人に いちばん 欲しい 物を 聞きました。 저희는 많은 사람들에게 가장 바라는 게 무엇인지 물어봤어요. ① 「時間」です。 시간이에요. 会社へ 行って、働いて、うちへ 帰ったら、1日が 終わります。 회사에 가서 일하고 집에 오면 하루가 끝나요. 1日が 短いです。 하루가 너무 짧아요. 1日 36時間ぐらい 欲しいです。 하루가 36시간이었으면 좋겠어요. （女の 人、25歳） 여성, 25세. ②「僕の 銀行」が 欲しいです。 “내 전용 은행”을 갖고 싶어요. 銀行を 持って いたら、好きな とき、お金を 下ろして、好きな 物を 買う ことが できます。 은행이 있으면, 원할 때 돈을 뽑아서 내가 원하는 것을 살 수 있어요. （男の 子、10歳） 남자아이, 10세. ③「若く なる 薬」です。 “젊어지는 약”이에요. わたしは 若い とき、あまり 勉強しませんでした。 젊었을 때 저는 공부를 그다지 많이 하지 않았어요. もう 一度 若く なったら、勉強して、いい 仕事を したいです。 한 번만 더 젊어질 수 있다면 공부도 하고 좋은 직장에서 일하고 싶어요. （女の 人、60歳） 여성, 60세. ④「ユーモア」が 欲しいです。 “유머 감각”을 갖고 싶어요. わたしが 話を すると、妻は すぐ「あしたも 忙しいでしょう？早く 寝て ください。」と 言います。 제가 이야기만 하면 아내가 바로 “내일도 바쁘잖아? 빨리 자자”라고 말해요. 子どもは 「お父さん、もう 3回ぐらい 聞いたよ。」と 言います。 우리 아이는 “아빠, 그 얘기 세 번이나 들었어요”라고 해요. わたしは おもしろい 人に なりたいです。 재미있는 사람이 되고 싶어요. （男の 人、43歳） 남성, 43세. ⑤「わたし」が もう １人 欲しいです。 또 다른 내가 있었으면 좋겠어요. わたしは 毎日 学校で 勉強しなければ なりません。 저는 매일 학교에 가야 해요. 「わたし」が ２人 いたら、１人が 学校で 勉強して いる とき、もう １人の 「わたし」は 好きな ことが できます。 “나”가 두 명이라면, 한 명이 학교에서 공부하는 동안 다른 “나”는 내가 하고 싶은 일을 할 수 있을 거예요. わたしは ２人に なりたいです。 내가 두 명이었으면 좋겠어요. （女の 子、14歳） 여자아이 14세. |
例：男の子、１０歳 남자아이 10세. １）女の子、１４歳 여자아이 14세. ２）女の人、２５歳 여성 25세. ３）男の人、４３歳 남성 43세. ４）女の人、６０歳 60세 여성. | ・毎日 とても 忙しい 매일 매우 바쁩니다. ・好きな ことを したい 제가 좋아하는 일을 하고 싶습니다. ・勉強したい 공부하고 싶습니다. ・好きな ものを 買いたい 제가 좋아하는 물건을 사고 싶습니다. ・わたしの 話は おもしろくない 제 이야기는 재미없습니다. | ・ユーモア 유머러스하다. ・僕の 銀行 제 은행. ・わたし 저. ・若く なる 薬 회춘제. ・時間 시간. |
연습 7: 응용
あなたが 今 いちばん 欲しい 物は 何ですか。
지금 가장 갖고 싶은 것은 무엇입니까?