みんなの日本語 제20과 25 독해 이노 다다타카의 생애 | 민나노 니혼고 제2판 한국어 해설 Minna no Nihongo

어휘

いっしょう

一生

일생

うまれます

生まれます

태어나다

さかや

酒屋

주류 가게

こめや

米屋

쌀가게

します

하다

じぶんで

自分で

스스로

そくりょうします

測量します

측량하다

てんめいのだいききん

天明大飢饉

천명 대기근

だします

내다；제출하다

むら

村

마을

たすけます

助けます

돕다；구하다

やめます

그만두다；중단하다

えど

江戸

에도

てんもんがく

天文学

천문학

にほんじゅう

日本中

일본 전역

なくなります

亡くなります

죽다；사망하다

できます

할 수 있다；가능하다

えどじだい

江戸時代

에도 시대

せいかく「な」

正確

정확하다

ーさいで

ー歳で

—살에

でしたち

弟子たち

제자들

かんせいします

完成します

완성하다

デザイン

디자인

クイズ

퀴즈

きごう

記号

기호

おんせん

温泉

온천

ろうじんホーム

老人ホーム

요양원

ひじょうぐち

非常口

비상구

ちがいます

違います

다르다；틀리다

きんきゅうひなんばしょ

緊急避難場所

긴급 대피 장소

タイズ

조수(조석, 밀물과 썰물)

ちり

地理

지리

しまぐに

島国

섬나라

しま

島

섬

かいがんせん

海岸線

해안선

ーキロメートル

킬로미터

カナダ

캐나다

읽기

伊能（いのう）忠敬（ただたか）

1745年（ねん）　　千葉県（ちばけん）で　生（う）まれた。

　　　　　頭（あたま）が良（よ）くて、勉強（べんきょう）が　好（す）きだった。

1762年（ねん）　　結婚（けっこん）して、奥（おく）さんの　うちの　名前（なまえ）（伊能（いのう））に　なった。

　　　　　奥（おく）さんの　うちは　酒屋（さかや）と　米屋（こめや）を　して　いた。

　　　　　忠敬（ただたか）が　来（き）てから、店（みせ）は　とても　大（おお）きく　なった。

　　　　　自分（じぶん）で　測量（そくりょう）の　勉強（べんきょう）を　した。

1782年（ねん）　　「天明（てんめい）の　大飢饉（だいききん）」

　　　　　お金（かね）を　出（だ）して、　村（むら）の　人（ひと）を　助（たす）けた。

1795年　　仕事（しごと）を　やめて。江戸（えど）へ　行（い）った。

　　　　　江戸（えど）で　有名（ゆうめい）な　先生（せんせい）に　天文学（てんもんがく）を　習（なら）った。

1800年（ねん）～　北海道（ほっかいどう）を　測量（そくりょう）して、地図（ちず）を　書（か）いた。

1816年（ねん）　　日本中（にほんじゅう）を　歩（ある）いて　測量（そくりょう）した。

1818年（ねん）　　亡（な）くなった

1821年（ねん）　　日本（にほん）の　地図（ちず）が　できた。

………

１９９５年（ねん）　　「切手（きって）の人（ひと）」に　なった。

질문에 답하세요

I　これは（例（れい）：８０円切手（えんきって））です。この人（ひと）は（①　　）です。日本人（にほんじん）は　みんな　この　人（ひと）を　知（し）って　います。彼（かれ）は　江戸（えど）時代（じだい）に　日本（にほん）の　地図（ちず）を　作（つく）りました。歩（ある）いて測量（そくりょう）しました。とても　正確（せいかく）な　地図（ちず）です。

（②　　）歳（さい）まで　うちの　仕事（しごと）を　して　いました。仕事（しごと）をやめてから、（③　　）へ　行（い）って、（④　　）の勉強（べんきょう）を　始（はじ）めました.

　１８００年（ねん）に　初（はじ）めて　北海道（ほっかいどう）へ　測量（そくりょう）に　行（い）きました。それから　（⑤　　）年（ねん）までに全部（ぜんぶ）で　9回（かい）　測量（そくりょう）に　行（い）きました。北海道（ほっかいどう）から　鹿児島（かごしま）まで　行（い）きました。７３歳（さい）で　亡（な）くなりました。１８２１年（ねん）に　弟子（でし）たちが　地図（ちず）を　完成（かんせい）しました。

II　 1.　あなたの　国（くに）の　切手（きって）には　どんな　デザインが　ありますか。

　　2.　有名（ゆうめい）な　人（ひと）が　「切手（きって）の人（ひと）」に　なって　いますか。だれですか。

　　　　どんな　人（ひと）ですか。

정답 & 해석

伊能（いのう）忠敬（ただたか）の一生（いっしょう）

이노 다다타카의 생애.

1745年（ねん）　　千葉県（ちばけん）で　生（う）まれた。

1745년 지바현에서 태어났다.

　　　　頭（あたま）が良（よ）くて、勉強（べんきょう）が　好（す）きだった。

총명하고 공부를 좋아했다.

1762年（ねん）　　結婚（けっこん）して、奥（おく）さんの　うちの　名前（なまえ）（伊能（いのう））に　なった。

1762년 결혼하여 아내 쪽 성(이노)으로 성을 바꾸었다.

　　　　　奥（おく）さんの　うちは　酒屋（さかや）と　米屋（こめや）を　して　いた。

처가에서는 술과 쌀 장사를 했다.

　　　　　忠敬（ただたか）が　来（き）てから、店（みせ）は　とても　大（おお）きく　なった。

다다타카가 들어온 뒤 가게가 크게 번창했다.

　　　　　自分（じぶん）で　測量（そくりょう）の　勉強（べんきょう）を　した。

스스로 측량을 배웠다.

1782年（ねん）　　「天明（てんめい）の　大飢饉（だいききん）」

1782년 [덴메이 대기근]

　　　　　お金（かね）を　出（だ）して、　村（むら）の　人（ひと）を　助（たす）けた。

자신의 돈을 내어 마을 사람들을 구제했다.

1795年　　仕事（しごと）を　やめて。江戸（えど）へ　行（い）った。

1795년에 은퇴하고 에도로 갔다.

　　　　　江戸（えど）で　有名（ゆうめい）な　先生（せんせい）に　天文学（てんもんがく）を　習（なら）った。

에도의 유명한 스승에게서 천문학을 배웠다.

1800年（ねん）～　北海道（ほっかいどう）を　測量（そくりょう）して、地図（ちず）を　書（か）いた。

1800년부터 1816년까지 홋카이도를 측량하고 지도를 제작했다.

1816年（ねん）　　日本中（にほんじゅう）を　歩（ある）いて　測量（そくりょう）した。

일본 전국을 걸어서 측량했다.

1818年（ねん）　　亡（な）くなった

1818년에 사망했다.

1821年（ねん）　　日本（にほん）の　地図（ちず）が　できた。

1821년 일본 지도가 완성되었다.

………

1995年（ねん）　　「切手（きって）の人（ひと）」に　なった。

1995년에 우표 도안 인물로 선정되었다.

I　これは（例（れい）：８０円切手（えんきって））です。

이것은 80엔 우표이다.

この人（ひと）は　①伊能（いのう）忠敬（ただたか）です。

이 사람은 이노 다다타카이다.

日本人（にほんじん）は　みんな　この　人（ひと）を　知（し）って　います。

일본 사람이라면 누구나 아는 인물이다.

彼（かれ）は　江戸（えど）時代（じだい）に　日本（にほん）の　地図（ちず）を　作（つく）りました。

에도 시대에 일본 지도를 만든 사람이다.

歩（ある）いて測量（そくりょう）しました。

걸어서 측량했다.

とても　正確（せいかく）な　地図（ちず）です。

지도가 매우 정확하다.

②５０歳（さい）まで　うちの　仕事（しごと）を　して　いました。

50세까지 가업을 맡아 했다.

仕事（しごと）をやめてから、③江戸（えど）へ　行（い）って、④天文学（てんもんがく）の勉強（べんきょう）を　始（はじ）めました.

일을 그만둔 뒤 에도로 가서 천문학을 배우기 시작했다.

１８００年（ねん）に　初（はじ）めて　北海道（ほっかいどう）へ　測量（そくりょう）に　行（い）きました。

1800년에 처음으로 홋카이도에 가서 측량했다.

それから　⑤１８１６年（ねん）までに全部（ぜんぶ）で　9回（かい）　測量（そくりょう）に　行（い）きました。

그리고 1816년까지 합계 9차례 측량을 했다.

北海道（ほっかいどう）から　鹿児島（かごしま）まで　行（い）きました。

홋카이도에서 가고시마까지 두루 측량했다.

７３歳（さい）で　亡（な）くなりました。

73세에 세상을 떠났다.

１８２１年（ねん）に　弟子（でし）たちが　地図（ちず）を　完成（かんせい）しました。

1821년에 그의 제자가 지도를 완성했다.

II　 1.　あなたの　国（くに）の　切手（きって）には　どんな　デザインが　ありますか。

II 1. 당신의 나라 우표는 어떤 도안인가요?

　　2.　有名（ゆうめい）な　人（ひと）が　「切手（きって）の人（ひと）」に　なって　いますか。だれですか。

2. 우표에 유명인이 인쇄되어 있나요? 그 사람이 누구인가요?

　　　　どんな　人（ひと）ですか。

어떤 사람인가요?

보충

クイズ　地図(ちず)の　記号(きごう)

地図(ちず)を　見(み)て　います。　いろいろな　記号(きごう)が　あります。

1.　神社(じんじゃ)へ　行(い)きたいです。　どの　記号(きごう)ですか。

①　②　③

2.　「」は　何(なに)ですか。

①美術館(びじゅつかん)　②学校(がっこう)　③図書館(としょかん)

3.　温泉(おんせん)に　入(はい)りたいです。　どの　記号(きごう)ですか。

①　②　③

4.　この　地図(ちず)は　がたくさん　ありますね。　何(なに)ですか。

①市役所(しやくしょ)　②老人(ろうじん)ホーム　③病院(びょういん)

5.　これは　非常口(ひじょうぐち)ですか。　ちょっと　違(ちが)いますね。　何(なに)ですか。

①緊急(きんきゅう)避難(ひなん)場所(ばしょ)　②駅(えき)　③トイレ

クイズ　日本(にほん)の　地図(ちず)

1.　日本(にほん)は　島国(しまぐに)です。　島(しま)が　いくつ　ありますか。

①6,800ぐらい　②3,000ぐらい　③1,500ぐらい

2.　日本(にほん)の　海岸線(かいがんせん)は　29,751キロメートル　あります。下(した)の　３つの　国(くに)で、どこが　いちばん　海岸線(かいがんせん)が　長(なが)いですか。

①カナダ　②インドネシア　③日本(にほん)

3.　温泉(おんせん)に　入(はい)りたいです。　どの　記号(きごう)ですか。

①50%　②70%　③90%

4.　北海道(ほっかいどう)と　九州(きゅうしゅう)と　四国(しこく)と　どこが　いちばん　大(おお)きいですか。

①北海道(ほっかいどう)　②九州(きゅうしゅう)　③四国(しこく)

5.　富士山(ふじさん)は　どこに　ありますか。

① a　② b　③ c

정답 & 해석

クイズ　地図(ちず)の　記号(きごう)
퀴즈 - 지도 기호

地図(ちず)を　見(み)て　います。　いろいろな　記号(きごう)が　あります。
지도를 보세요. 기호가 많이 있어요.

1.　神社(じんじゃ)へ　行(い)きたいです。　どの　記号(きごう)ですか。

신사로 가고 싶어요. 어떤 기호를 선택할까요?

①　②　③

2.　「」は　何(なに)ですか。

기호

는 무엇인가요?

①美術館(びじゅつかん)　②学校(がっこう)　③図書館(としょかん)

3.　温泉(おんせん)に　入(はい)りたいです。　どの　記号(きごう)ですか。

목욕을 하고 싶어요. 어떤 기호를 선택할까요?

①　②　③

4.　この　地図(ちず)は　がたくさん　ありますね。　何(なに)ですか。

이 지도에는 기호가 많이 있어요

. 어떤 기호인가요?

①市役所(しやくしょ)　②老人(ろうじん)ホーム　③病院(びょういん)

5.　これは　非常口(ひじょうぐち)ですか。　ちょっと　違(ちが)いますね。　何(なに)ですか。

이건 비상구인가요? 아니에요. 무엇일까요?

①緊急(きんきゅう)避難(ひなん)場所(ばしょ)　②駅(えき)　③トイレ

정답: 1.③ 2.② 3.① 4.③ 5.①

クイズ　日本(にほん)の　地図(ちず)

퀴즈 - 일본 지리

1.　日本(にほん)は　島国(しまぐに)です。　島(しま)が　いくつ　ありますか。

일본은 섬나라예요. 섬은 몇 개일까요?

①6,800ぐらい　②3,000ぐらい　③1,500ぐらい

일본의 해안선 길이는 29,751km입니다. 아래의 세 나라 가운데 해안선이 가장 긴 나라는 어디일까요?

①カナダ　②インドネシア　③日本(にほん)

3.　日本(にほん)は　山(やま)が　多(おお)いです。何(なん)％ぐらいですか。

일본은 산이 많아요. 몇 퍼센트일까요?

①50%　②70%　③90%

4.　北海道(ほっかいどう)と　九州(きゅうしゅう)と　四国(しこく)と　どこが　いちばん　大(おお)きいですか。

홋카이도, 규슈, 시코쿠 중에서 어디가 가장 클까요?

①北海道(ほっかいどう)　②九州(きゅうしゅう)　③四国(しこく)

5.　富士山(ふじさん)は　どこに　ありますか。

후지산은 어디에 있을까요?

① a　② b　③ c

정답: 1.① 2.① 3.② 4.① 5.②

어휘 문법 읽기 연습 회화 듣기 연습 연습문제 한자 한자 연습 읽기 확인하다 참고 고급