～は・・・が＋形容詞／状態を表わす動詞

～は・・・が＋形容詞/状態を表わす動詞

의미:

～の性質（せいしつ）、状態（じょうたい）などを言（い）う。「～」は全体（ぜんたい）、「・・・」はその一部分（いちぶぶん）を表（あら）わす
～의 성질, 상태 등을 말한다。 「～」는 전체를, 「・・・」는 그 일부를 나타낸다

예문:

1.  兄（あに）は背（せ）が高（たか）いです。わたしは髪（かみ）が長（なが）いです。父（ちち）は声（こえ）が大（おお）きいです。
     형은 키가 큽니다。저는 머리가 깁니다。아버지는 목소리가 큽니다。

2.  （わたしは）おなかが痛（いた）いです/目（め）が疲（つか）れました/熱（ねつ）があります。
     저는 배가 아픕니다/눈이 피곤해졌습니다/열이 있습니다。

3.  わたしの部屋（へや）は窓（まど）が大（おお）きいです。
     제 방은 창문이 큽니다。

4.  あのスーパーの野菜（やさい）は値段（ねだん）が安（やす）くて新鮮（しんせん）です。
     저 슈퍼의 채소는 가격이 싸고 신선합니다。

5.  この公園（こうえん）は緑（みどり）が多（おお）くて、気持（きも）ちがいいです。
     이 공원은 녹음이 많아서 기분이 좋습니다.

6.  東京（とうきょう）は車（くるま）が多（おお）いですが、わたしのふるさとは車（くるま）が少（すく）ないです。
     도쿄에는 차가 많지만, 제 고향에는 차가 적습니다.