～は・・・が＋kata sifat／kata kerja yang menyatakan keadaan

～は・・・が＋形容詞/状態を表わす動詞

Makna:

～の性質（せいしつ）、状態（じょうたい）などを言（い）う。「～」は全体（ぜんたい）、「・・・」はその一部分（いちぶぶん）を表（あら）わす
Menunjukkan sifat, keadaan, dll. 「～」 menunjukkan keseluruhan, 「・・・」 menunjukkan sebagian daripadanya.

Contoh:

1.  兄（あに）は背（せ）が高（たか）いです。わたしは髪（かみ）が長（なが）いです。父（ちち）は声（こえ）が大（おお）きいです。
     Kakak saya tinggi. Saya berambut panjang. Ayah saya suaranya keras.

2.  （わたしは）おなかが痛（いた）いです/目（め）が疲（つか）れました/熱（ねつ）があります。
     Perut saya sakit/ mata saya lelah/ saya demam.

3.  わたしの部屋（へや）は窓（まど）が大（おお）きいです。
     Kamar saya memiliki jendela besar.

4.  あのスーパーの野菜（やさい）は値段（ねだん）が安（やす）くて新鮮（しんせん）です。
     Sayuran di supermarket itu harganya murah dan segar.

5.  この公園（こうえん）は緑（みどり）が多（おお）くて、気持（きも）ちがいいです。
     Taman ini banyak pepohonan dan terasa menyenangkan.

6.  東京（とうきょう）は車（くるま）が多（おお）いですが、わたしのふるさとは車（くるま）が少（すく）ないです。
     Di Tokyo banyak mobil, tapi kampung halaman saya mobilnya sedikit.