~は・・・が+形容詞/状態を表わす動詞
含义:
~の性質、状態などを言う。「~」は全体、「・・・」はその一部分を表わす
表示~的性质、状态等。「~」表示整体、「・・・」表示其一部分
例子:
1. 兄は背が高いです。わたしは髪が長いです。父は声が大きいです。
哥哥个子高。我头发很长。父亲的声音很大。
2. (わたしは)おなかが痛いです/目が疲れました/熱があります。
我肚子痛/眼睛疲劳/发烧。
3. わたしの部屋は窓が大きいです。
我的房间窗户很大。
4. あのスーパーの野菜は値段が安くて新鮮です。
那家超市的蔬菜价格便宜又新鲜。
5. この公園は緑が多くて、気持ちがいいです。
这个公园绿树很多,感觉很舒服。
6. 東京は車が多いですが、わたしのふるさとは車が少ないです。
东京车很多,但我的故乡车很少。