미미카라 N4 문법 겸양 표현 | JLPT N4 한국어 해설

謙譲表現

의미:

自分（じぶん）の行為（こうい）を謙遜（けんそん）して言（い）うときに使（つか）う
자신의 행위를 겸손하게 말할 때 사용한다

접속 1:

①お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋する

예문:

     「先生（せんせい）、そのお荷物（にもつ）、わたしがお持（も）ちします」
     「선생님、그 짐은 제가 들어드리겠습니다」

1.  「コーヒーでもおいれましょうか」
     커피라도 한 잔 드릴까요?

2.  「先生（せんせい）、その本（ほん）をお借（か）りしてもよろしでしょうか」
     선생님, 그 책을 빌려도 되겠습니까?

3.  「社長（しゃちょう）がお戻（もど）りになるのを、ここでお待（ま）ちすることにします」
     사장님이 돌아오실 때까지 여기서 기다리기로 하겠습니다.

접속 2:

特別（とくべつ）な謙譲語（けんじょうご）（８３番（ばん））

예문:

1.  「はじめまして。小林（こはやし）と申（もう）します。どうぞよろしくお願（ねが）いします」
     처음 뵙겠습니다. 고바야시라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

2.  「あしたは一日（いちにち）うちにおります」
     내일은 하루 종일 집에 있겠습니다.

3.  「すみません、ちょっとお伺（うかが）いしたいのですが、東京駅（とうきょうえき）はどちらでしょうか」
     실례합니다만, 잠깐 여쭤보겠습니다. 도쿄역은 어디에 있나요?

주의:
「内（うち）」のひと（自分（じぶん）の家族（かぞく）や職場（しょくば）の人（ひと））のことを「外（そと）」の人（ひと）に話（はな）すときには謙譲（けんじょう）表現（ひょうげん）を使（つか）う。
'내부' 사람 — 자신의 가족이나 직장 사람을 외부 사람에게 이야기할 때는 겸양 표현을 사용한다

1.  「父（ちち）が「よろしく」と申（もう）しておりました」
     아버지께서「잘 부탁드립니다」라고 말씀하셨습니다.

2.  「部長（ぶちょう）は出張（しゅっちょう）で大阪（おおさか）に行（い）っております」
     부장님은 출장으로 오사카에 가 계십니다.