謙譲表現

Kahulugan:

自分（じぶん）の行為（こうい）を謙遜（けんそん）して言（い）うときに使（つか）う
Ginagamit kapag nagpapakumbaba sa pagsasabi ng sariling kilos.

Paraan ng Pagkabit 1:

①お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋する

Halimbawa:

     「先生（せんせい）、そのお荷物（にもつ）、わたしがお持（も）ちします」
     「Guro, ako na po ang magdadala ng inyong bagahe.」

1.  「コーヒーでもおいれましょうか」
     「Magpapakape ba ako?」

2.  「先生（せんせい）、その本（ほん）をお借（か）りしてもよろしでしょうか」
     「Guro, maaari ko po bang hiramin ang aklat na iyon?」

3.  「社長（しゃちょう）がお戻（もど）りになるのを、ここでお待（ま）ちすることにします」
     「Maghihintay ako rito hanggang sa bumalik ang pangulo.」

Paraan ng Pagkabit 2:

特別（とくべつ）な謙譲語（けんじょうご）（８３番（ばん））

Halimbawa:

1.  「はじめまして。小林（こはやし）と申（もう）します。どうぞよろしくお願（ねが）いします」
     「Ikinagagalak ko po kayong makilala. Ako po si 小林. Sana'y maging mabuti ang ating ugnayan.」

2.  「あしたは一日（いちにち）うちにおります」
     「Bukas, buong araw akong nasa bahay.」

3.  「すみません、ちょっとお伺（うかが）いしたいのですが、東京駅（とうきょうえき）はどちらでしょうか」
     「Pasensya na, gusto ko lang po sanang magtanong: nasaan po ang Estasyon ng Tokyo?」

Tandaan:
「内（うち）」のひと（自分（じぶん）の家族（かぞく）や職場（しょくば）の人（ひと））のことを「外（そと）」の人（ひと）に話（はな）すときには謙譲（けんじょう）表現（ひょうげん）を使（つか）う。
Kapag pinag-uusapan mo sa mga taong 「外」 ang mga taong 「内」 (tulad ng iyong pamilya o mga kasama sa trabaho), gumamit ng mga pagpapahayag na nagpapakumbaba.

1.  「父（ちち）が「よろしく」と申（もう）しておりました」
     「Sinabi ng aking ama na「Magpaabot po siya ng kanyang pagbati」」

2.  「部長（ぶちょう）は出張（しゅっちょう）で大阪（おおさか）に行（い）っております」
     「Ang hepe ng departamento ay nasa Osaka para sa isang biyahe sa trabaho.」