Mimikara N4 Tata Bahasa Ungkapan Merendah | JLPT N4 Penjelasan Bahasa Indonesia

謙譲表現

Makna:

自分（じぶん）の行為（こうい）を謙遜（けんそん）して言（い）うときに使（つか）う
Digunakan ketika merendahkan diri saat menyebutkan tindakan sendiri

Cara penggabungan 1:

①お＋動詞（どうし）のマス形（けい）＋する

Contoh:

     「先生（せんせい）、そのお荷物（にもつ）、わたしがお持（も）ちします」
     「Guru, saya yang akan membawa barang bawaan itu。」

1.  「コーヒーでもおいれましょうか」
     「Mau saya buatkan kopi?」

2.  「先生（せんせい）、その本（ほん）をお借（か）りしてもよろしでしょうか」
     「Guru, bolehkah saya meminjam buku itu?」

3.  「社長（しゃちょう）がお戻（もど）りになるのを、ここでお待（ま）ちすることにします」
     「Saya akan menunggu di sini sampai direktur kembali」

Cara penggabungan 2:

特別（とくべつ）な謙譲語（けんじょうご）（８３番（ばん））

Contoh:

1.  「はじめまして。小林（こはやし）と申（もう）します。どうぞよろしくお願（ねが）いします」
     「Senang bertemu dengan Anda. Saya 小林. Mohon kerjasamanya」

2.  「あしたは一日（いちにち）うちにおります」
     「Besok saya akan berada di rumah sepanjang hari」

3.  「すみません、ちょっとお伺（うかが）いしたいのですが、東京駅（とうきょうえき）はどちらでしょうか」
     「Permisi, saya ingin bertanya, Stasiun Tokyo ada di mana?」

Catatan:
「内（うち）」のひと（自分（じぶん）の家族（かぞく）や職場（しょくば）の人（ひと））のことを「外（そと）」の人（ひと）に話（はな）すときには謙譲（けんじょう）表現（ひょうげん）を使（つか）う。
Ketika orang 「内」—misalnya keluarga sendiri atau rekan kerja—dibicarakan kepada orang 「外」, gunakan ungkapan merendah

1.  「父（ちち）が「よろしく」と申（もう）しておりました」
     「Ayah saya menyampaikan「salam」」

2.  「部長（ぶちょう）は出張（しゅっちょう）で大阪（おおさか）に行（い）っております」
     「Kepala bagian sedang melakukan perjalanan dinas ke Osaka」