～てくる／いく

의미 1:

①ものがこちらに向（む）かって移動（いどう）している/こちらから向（む）こうへ移動（いどう）している/特別（とくべつ）なできことの日時（にちじ）が近（ちか）づいている
무언가가 이쪽을 향해 이동하고 있다/이쪽에서 저쪽으로 이동하고 있다/특별한 일이 일어나는 일시가 다가오고 있다

예문:

1.  犬（いぬ）がわたしのほうへ歩（ある）いてきた。
     개가 내 쪽으로 걸어왔다.

2.  鳥（とり）が東（ひがし）のほうへ飛（と）んで行（い）った。
     새가 동쪽으로 날아갔다.

3.  子（こ）どもは「いってきます」と言（い）って、元気（げんき）よくうちを出（で）ていった。
     아이는 「다녀오겠습니다」라고 말하고 활기차게 집을 나갔다.

4.  国（くに）へ帰（かえ）る日（ひ）が近（ちか）づいてきた。
     귀국하는 날이 가까워졌다.

5.  母（はは）が国（くに）から誕生日（たんじょうび）にセーターを送（おく）ってきました。
     어머니께서 고국에서 생일에 스웨터를 보내주셨어요.

6.  きのう久（ひさ）しぶりに、友（とも）だちから電話（でんわ）がかかってきました。
     어제 오랜만에 친구에게서 전화가 걸려 왔어요.

의미 2:

②（途中（とちゅう）で）～してから行（い）く/来（く）る/帰（かえ）る/
도중에～하고 나서 가다/오다/돌아가다/

예문:

1.  今（いま）から友（とも）だちのうちへ行（い）きます。途中（とちゅう）で飲（の）み物（もの）を買（か）っていくつもりです。
     지금부터 친구 집에 갈 거예요. 가는 길에 음료를 사서 가져갈 생각이에요.

2.  友（とも）だちがうちへ来（き）ます。飲（の）み物（もの）がないので、買（か）ってきてもらおうと思（おも）います。
     친구가 집에 올 거예요. 음료가 없으니 사다 가져오도록 부탁하려고 해요.

3.  病気（びょうき）で寝（ね）ているわたしのために、リンさんが薬（くすり）を買（か）ってきてくれた。
     아파서 누워 있는 저를 위해 린 씨가 약을 사다 주었어요.

4.  きょうはスーパーで買（か）い物（もの）をして帰（かえ）ろうと思（おも）っています。
     오늘은 슈퍼에서 장을 보고 돌아올 생각이에요.

5.  （会社（かいしゃ）にいる夫（おっと）が妻（つま）に電話（でんわ）で）「今日（きょう）は食（た）べて帰（かえ）るから、晩（ばん）ごはんはいらないよ」
     회사에 있는 남편이 아내에게 전화로 「오늘은 밖에서 먹고 들어갈게, 저녁은 필요 없어」

주의:
「～てくる」は、今（いま）いる場所（ばしょ）に戻（もど）るという意味（いみ）になることもある。
「～てくる」는 지금 있는 장소로 돌아오는 의미가 되기도 한다.

1.  （家（いえ）を出（で）るときに）「ちょっと散歩（さんぽ）に行（い）ってくる」
     집을 나설 때 「잠깐 산책 다녀올게」

2.  （駅（えき）などで）「お手洗（てあら）いに行（い）ってきますので、ここで待（ま）っていてください」
     역 등에서 「화장실에 다녀오겠으니 여기서 기다려 주세요」

의미 3:

③過去（かこ）から現在（げんざい）までの変化（へんか）/現在（げんざい）から未来（みらい）への変化（へんか）/
과거에서 현재까지의 변화/현재에서 미래로의 변화/

예문:

1.  日本（にほん）に住（す）んでいる外国（がいこく）人（じん）が多（おお）くなってきました。これからも増（ふ）えていくでしょう。
     일본에 살고 있는 외국인이 많아졌습니다. 앞으로도 더 늘어날 것입니다.

2.  暖（あたた）かくなってきた。もうすぐ春（はる）だ。
     따뜻해지고 있다。곧 봄이다。

3.  最近（さいきん）、漢字（かんじ）の勉強（べんきょう）がおもしろくなってきました。
     최근、한자 공부가 재미있어지기 시작했습니다。

4.  子（こ）どものころからピアノを習（なら）っています。これからも続（つづ）けていくつもりです。
     어렸을 때부터 피아노를 배우고 있습니다。앞으로도 계속할 생각입니다。