～てみせる
결심하다
구조
Vて + みせる
설명
다른 사람을 안심시키거나 설득하거나 이익을 위해 보이기 위해 말하는 사람이 행동함을 나타냄.
예문
1言葉で説明するのが難しいことでも、実際にやってみせればすぐにわかる。
말로 설명하기 어려운 일이라도 실제로 해 보이면 바로 알게 된다.
2子どもが不安そうだったので、母親は「大丈夫よ」と言うように、うなずいてみせた。
아이가 불안해 보였기 때문에, 어머니는 '괜찮아'라고 말하듯 고개를 끄덕였다.
3「ほんとにそんなこと、できるのか」「できるよ」「じゃ、やってみせろよ」
「정말 그런 걸 할 수 있는 거야」「할 수 있어」「그럼, 해 보여줘」
설명
Thể hiện hiện ý chí mạnh mẽ của người nói
예문
1今度こそ、ぜったい勝ってみせる。
이번만큼은 꼭 이기고 말겠다.
2今年はだめだったけど、来年は必ず合格してみせる。
올해는 안 됐지만, 내년에는 꼭 합격하고 말겠다.
참고
1) ～てやる／～てあげる와 혼동하기 쉽다.
→ ～てみせる은 '보여 주겠다'로 의지·결의를 드러낸다.2) 결의나 도전의 뉘앙스가 있다.
→ 능력을 증명하려 할 때 자주 쓴다.3) '시험 삼아 해보다'의 ～てみる와는 다르다.
→ 'み'가 비슷해 헷갈리기 쉽다.