～てみせる
bertekad untuk melakukan
Struktur
Vて + みせる
Penjelasan
Menunjukkan pembicara melakukan tindakan agar orang lain melihat, biasanya untuk menenangkan, meyakinkan, atau demi kepentingan orang lain.
Contoh
1言葉で説明するのが難しいことでも、実際にやってみせればすぐにわかる。
Bahkan hal yang sulit dijelaskan dengan kata-kata, jika ditunjukkan secara langsung akan segera dimengerti.
2子どもが不安そうだったので、母親は「大丈夫よ」と言うように、うなずいてみせた。
Karena anak itu tampak cemas, sang ibu mengangguk seakan berkata, "Tidak apa-apa."
3「ほんとにそんなこと、できるのか」「できるよ」「じゃ、やってみせろよ」
「ほんとにそんなこと、できるのか」「できるよ」「じゃ、やってみせろよ」
Penjelasan
Thể hiện hiện ý chí mạnh mẽ của người nói
Contoh
1今度こそ、ぜったい勝ってみせる。
Kali ini, aku pasti akan menang dan membuktikannya.
2今年はだめだったけど、来年は必ず合格してみせる。
Tahun ini tidak berhasil, tapi tahun depan aku pasti akan lulus dan membuktikannya.
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～てやる／～てあげる.
→ ～てみせる menekankan “aku akan tunjukkan padamu”, menunjukkan tekad/kehendak.2) Biasanya membawa nuansa tekad atau tantangan.
→ Sering dipakai saat ingin membuktikan kemampuan.3) Bukan pola “mencoba melakukan” (～てみる).
→ Mudah tertipu karena kemiripan kata “み”.