106. ~てみせる

~てみせる
下定决心去做
结构
Vて + みせる
说明
表示说话人为了让他人看到而采取行动,常为安抚、说服或他人利益。
例句
即使用语言解释很难理解的事情,亲自做给人看就能马上明白。
孩子看起来很不安,母亲像在说「没事的」一样点头示意。
「真的能做到那种事吗」「能」「那就做给我看看」
说明
Thể hiện hiện ý chí mạnh mẽ của người nói
例句
这次一定会赢给你看。
今年不行,但明年一定会合格给你看。
注意
1) 容易与 ~てやる/~てあげる 混淆。 → ~てみせる 强调“我要让你看(我能做)”,表示意志/示威性的决心。2) 通常带有决心或挑衅的色彩。 → 常用于想证明能力时。3) 不是“试着做”的用法(~てみる)。 → 易混淆,因为都有“み”这个字。