미미카라 N3 문법 たとえ～ても | JLPT N3 한국어 해설

たとえ～ても

…해도 여전히…

구조

たとえ＋普通形＋ても

설명

조건이 변해도 '여전히…'라는 결론을 강조함. 입장이나 의지를 강하게 주장할 때 사용.

예문

1たとえ少々（しょうしょう）高（たか）くても、質（しつ）のいいものが買（か）いたい。

설령 조금 비싸더라도 질 좋은 것을 사고 싶다.

2たとえ両親（りょうしん）に反対（はんたい）されても、家（いえ）を出（で）て一人（ひとり）暮（ぐ）らしがしたい。

설령 부모님이 반대하더라도 집을 나와 혼자 살고 싶다.

3手紙（てがみ）は、たとえ字（じ）が下手（へた）でも、手書（てが）きのほうが暖（あたた）かみがある。

편지는 설령 글씨가 서투르더라도 손으로 쓴 편지가 더 정감이 간다.

4たとえ小（ちい）さな子（こ）どもでも、ゆっくり話（はな）してやればわかるはずだ。

설령 아주 어린아이라도 천천히 말해 주면 이해할 것이다.

참고

1) ～ても(일반적인 양보)와 혼동하기 쉽다. → たとえ～ても는 강하게 강조하여 '설령 그렇다 해도 어쨌든 …'라는 의미다.2) 뒤절은 대개 확고한 결론이 온다. → 의지·결정·단언(계속 하겠다, 변하지 않는다 등)이 자주 나타난다.3) 가벼운 가능성만을 말할 때는 부적절하다. → 단순한 '…해도'라는 뜻이라면 ～ても로 충분하다.