たとえ～ても
即使……仍然……
结构
たとえ＋普通形＋ても
说明
强调结论“仍然/依旧…”，即使条件改变。用于强烈肯定立场或意图。
例句
1たとえ少々高くても、質のいいものが買いたい。
即使稍微贵一些，我也想买质量好的东西。
2たとえ両親に反対されても、家を出て一人暮らしがしたい。
即使父母反对，我也想搬出去独自生活。
3手紙は、たとえ字が下手でも、手書きのほうが暖かみがある。
信件即使字写得不好，手写的更有温度。
4たとえ小さな子どもでも、ゆっくり話してやればわかるはずだ。
即使是小孩子，只要慢慢地跟他们说，应该就能明白。
注意
1) 易与 ～ても（一般讓步）混淆。
→ たとえ～ても 強調程度強：“不管怎樣也…”。2) 後項通常是堅定的結論。
→ 常見意志/決定/肯定（仍然做、不改變）。3) 不適用於僅表示輕微可能性。
→ 若只是普通的“即使…也…”，用 ～ても 就足夠。