～において
…에/…에서
구조
N において
설명
장소나 시점을 나타냄: '…에서, …에'. 문어·공지·격식 있는 상황에서 자주 사용.
예문
1近代工業はヨーロッパにおいて誕生した。
근대 공업은 유럽에서 탄생했다.
2災害時においては、冷静になることが何よりも大切だ。
재난 시에는 침착함을 유지하는 것이 가장 중요하다.
3卒業式は○○ホールにおきまして１０時より行われます。
졸업식은 ○○홀에서 10시부터 거행됩니다.
4我が社の車は、安全性においてはどこにも負けません。
우리 회사의 차는 안전성 면에서 어디에도 뒤지지 않는다.
5明治時代における学校教育について研究したい。
메이지 시대의 학교 교육에 대해 연구하고 싶다.
참고
1) ～で（場所）と混同しやすい。
→ ～においてはより形式的で、文章・ニュース・告知などでよく使われる。2) 「〜で／〜において／〜の面で」のような文脈で使う。
→ 場所だけでなく分野・事件などにも使える。3) 日常会話には向かない。
→ 会話では通常 ～で のほうが自然。