미미카라 N3 문법 ～に比べ（て） | JLPT N3 한국어 해설

～に比べ（て）

…에 비해

구조

N＋に比べ（て）

설명

A와 B를 비교할 때 씀. ～に比べて 다음에는 특징·평가·수치 등으로 차이를 제시함.

예문

1昼間（ひるま）に比（くら）べて深夜（しんや）は電器（でんき）料金（りょうきん）が安（やす）い。

낮에 비해 심야에는 전기요금이 저렴하다.

2今年（ことし）は例年（れいねん）に比（くら）べ、寒（さむ）さが厳（きび）しいそうだ。

올해는 예년에 비해 추위가 심하다고 한다.

3女性（じょせい）のほうが男性（だんせい）に比（くら）べ平均（へいきん）寿命（じゅみょう）の長（なが）い国（くに）が多（おお）い。

여성이 남성에 비해 평균수명이 긴 나라가 많다.

4「私（わたし）は話（はな）すのに比（くら）べて、書（か）く力（ちから）が弱（よわ）いんです。」

「저는 말하는 것에 비해 글쓰기 능력이 약합니다。」

참고

1) ～より와 혼동하기 쉽다. → ～に比べて는 기준/수치/특징에 근거한 비교를 강조하며, 명확히 대조할 때 사용된다.2) ～に比べて 뒤에는 주로 평가나 차이의 서술이 온다. → 자주 보이는 형태: “AはBに比べて…”.3) ‘선호’의 의미는 아니다. → ‘A를 B보다 더 좋아한다’는 뜻이면 ～より를 쓰고 ～に比べて는 쓰지 않는다.