Grammar ～に比べ（て） | Mimikara Oboeru N3

～に比べ（て）

Kumpara sa…

Istruktura

N＋に比べ（て）

Paliwanag

Ginagamit para ikumpara ang A at B. Pagkatapos ng ～に比べて karaniwang sumusunod ang katangian, pagtataya o datos para ipakita ang pagkakaiba.

Halimbawa

1昼間（ひるま）に比（くら）べて深夜（しんや）は電器（でんき）料金（りょうきん）が安（やす）い。

Mas mura ang singil sa kuryente sa hatinggabi kumpara sa araw.

2今年（ことし）は例年（れいねん）に比（くら）べ、寒（さむ）さが厳（きび）しいそうだ。

Ayon sa balita, mas malupit ang lamig ngayong taon kumpara sa karaniwan.

3女性（じょせい）のほうが男性（だんせい）に比（くら）べ平均（へいきん）寿命（じゅみょう）の長（なが）い国（くに）が多（おお）い。

Maraming bansa kung saan mas mahaba ang inaasahang buhay ng mga babae kumpara sa mga lalaki.

4「私（わたし）は話（はな）すのに比（くら）べて、書（か）く力（ちから）が弱（よわ）いんです。」

「Kumpara sa pagsasalita, mas mahina ang kakayahan ko sa pagsulat」

Paalala

1) Madaling malito sa ～より. → ～に比べて ay binibigyang-diin ang paghahambing batay sa pamantayan/numero/tampok; karaniwan kapag tuwirang inihahambing.2) Ang bahagi pagkatapos ng ～に比べて karaniwang obserbasyon o pagkakaiba. → Karaniwang makikita ang hulmahang “AはBに比べて…”.3) Hindi nangangahulugang “mas pinipili”. → Kung ibig sabihin ay “mas gusto A kaysa B” gamitin ang ～より, hindi ～に比べて.