Mimikara N3 Tata Bahasa ～に比べ（て） | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～に比べ（て）

Dibandingkan dengan …

Struktur

N＋に比べ（て）

Penjelasan

Digunakan untuk membandingkan A dengan B; setelah ～に比べて biasanya diikuti ciri, penilaian, atau data untuk menunjukkan perbedaan.

Contoh

1昼間（ひるま）に比（くら）べて深夜（しんや）は電器（でんき）料金（りょうきん）が安（やす）い。

Tarif listrik pada malam hari lebih murah dibanding siang hari.

2今年（ことし）は例年（れいねん）に比（くら）べ、寒（さむ）さが厳（きび）しいそうだ。

Tahun ini katanya lebih dingin dibanding biasanya.

3女性（じょせい）のほうが男性（だんせい）に比（くら）べ平均（へいきん）寿命（じゅみょう）の長（なが）い国（くに）が多（おお）い。

Banyak negara di mana perempuan memiliki harapan hidup rata‑rata lebih panjang dibanding laki‑laki.

4「私（わたし）は話（はな）すのに比（くら）べて、書（か）く力（ちから）が弱（よわ）いんです。」

「Saya lebih lemah dalam menulis dibanding berbicara。」

Catatan

1) Mudah tertukar dengan ～より. → ～に比べて menekankan perbandingan berdasarkan kriteria/data/ciri, biasanya dipakai saat membandingkan secara jelas.2) Struktur setelah ～に比べて biasanya berupa pengamatan atau perbedaan. → Sering muncul pola “AはBに比べて…”.3) Bukan bermakna “memilih lebih”. → Jika maksudnya “lebih suka A daripada B” gunakan ～より, bukan ～に比べて.