미미카라 N3 문법 ～こそ | JLPT N3 한국어 해설

～こそ

바로 …

구조

N/V て / から、に와 같은 조사 ＋こそ

설명

언급한 대상이나 요소를 강하게 강조할 때: '바로 ...이다'.

예문

1「どうぞよろしく」「こちらこそ」

「잘 부탁드립니다」「저야말로요」

2今年（ことし）こそ合格（ごうかく）したい。

이번에는 꼭 합격하고 싶다.

3困（こま）ったときこそ助（たす）け合（あ）おう。

곤란할 때야말로 서로 돕자.

4言葉（ことば）は実際（じっさい）に使（つか）って見（み）てこそ身（み）につくのだ。

언어는 실제로 사용해 보고야 비로소 몸에 익는다.

5材料（ざいりょう）や調味料（ちょうみりょう）にもこだわってこそ、プロの料理（りょうり）人（にん）と言（い）えるのではないか。

재료나 조미료까지 신경을 써야야 비로소 프로 요리사라고 할 수 있지 않을까.

6親（おや）は子（こ）どものことを心配（しんぱい）しているからこそ叱（しか）るのだ。

부모는 자식을 걱정하기 때문에 꾸짖는 것이다.

7若者（わかもの）にこそ、古（ふる）い伝統（でんとう）文化（ぶんか）に触（ふ）れてもらいたい。

젊은이들에게야말로 오래된 전통 문화에 접했으면 한다.

참고

1) ～だけ／～こそが와 혼동하기 쉽다. → ～こそ는 '바로···(야말로)다'라는 강조에 쓰인다.2) 관용구·정형 표현에 자주 나타난다. → 예: こちらこそ, 今こそ, だからこそ… (이유·시점을 강조).3) 나열 표현이 아니다. → 주요 기능은 강조이며 새로운 정보를 더하는 것이 아니다.