～こそ
tepat … (penekanan)
Struktur
N/V て / partikel seperti から、に ＋ こそ
Penjelasan
Digunakan untuk menegaskan secara kuat objek atau elemen yang dimaksud: 'adalah...'.
Contoh
1「どうぞよろしく」「こちらこそ」
「Senang berkenalan」「Sama-sama」
2今年こそ合格したい。
Tahun ini saya benar-benar ingin lulus.
3困ったときこそ助け合おう。
Justru saat sedang kesulitan, mari saling membantu.
4言葉は実際に使って見てこそ身につくのだ。
Bahasa memang baru bisa dikuasai jika benar-benar dicoba dan digunakan.
5材料や調味料にもこだわってこそ、プロの料理人と言えるのではないか。
Barulah bisa disebut koki profesional jika sampai memperhatikan bahan dan bumbu, bukan?
6親は子どものことを心配しているからこそ叱るのだ。
Orang tua menegur anaknya justru karena mereka khawatir.
7若者にこそ、古い伝統文化に触れてもらいたい。
Justru saya ingin kaum muda mengenal budaya tradisional lama.
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～だけ／～こそが.
→ ～こそ dipakai untuk menekankan “justru/yang sesungguhnya…”.2) Sering muncul dalam pola tetap.
→ Contoh: こちらこそ, 今こそ, だからこそ… (menekankan alasan/waktu).3) Bukan pola untuk enumerasi.
→ Fungsi utamanya adalah penekanan, bukan menambah informasi baru.