~こそ
正是……(强调)
结构
N/V て / 助词如 から、に + こそ
说明
用于强调对象或要点:“正是……”。
例句
1「どうぞよろしく」「こちらこそ」
「请多关照」「我也是」
2今年こそ合格したい。
今年一定要合格。
3困ったときこそ助け合おう。
正是在困难时才要互相帮助。
4言葉は実際に使って見てこそ身につくのだ。
语言只有通过实际使用才能掌握。
5材料や調味料にもこだわってこそ、プロの料理人と言えるのではないか。
也只有讲究材料和调味料,才能称得上是专业的厨师吧。
6親は子どものことを心配しているからこそ叱るのだ。
父母正是因为担心孩子,才会责备他们。
7若者にこそ、古い伝統文化に触れてもらいたい。
正是希望年轻人能接触古老的传统文化。
注意
1) 容易与 ~だけ/~こそが 混淆。
→ ~こそ 用于强调“正是…(才是…)”。2) 常出现在固定搭配中。
→ 例:こちらこそ, 今こそ, だからこそ…(强调原因/时机)。3) 不是列举结构。
→ 主要功能是强调,不是增加新信息。