자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
704. 区切る
구분하다;나누다
1. 一つ一つ言葉を区切って話す。
말을 하나하나 끊어서 말한다。
2. 授業は90分だが、45分ずつに区切って行われる。
수업은 90분이지만 45분씩 나누어 진행된다。
3. 大きな部屋を本棚で区切って二人で使っている。
큰 방을 책장으로 나누어 두 사람이 함께 사용하고 있다。
名 区切り→_がつく、_を付ける
구분→구분하다가 붙음、구분하다를 붙이다
705. 組む
결성하다;협력하다
1. {足/腕/肩…}を組む。
{다리/팔/어깨…}를 꼬거나 팔짱을 끼거나 어깨동무를 한다.
2. 同僚と組んでプロジェクトチームを作った。
동료들과 힘을 합쳐 프로젝트팀을 만들었다。
3. {ペア/チーム…}を組む。
{페어/팀…}를 구성하다。
4. {予算/スケジュール/プログラム…}を組む。
{예산/일정/프로그램…}을 편성하다。
関 組
조
合 腕組み、腕を合わせる、組み合わせ、組み立てる、組み立て
팔짱 끼기、팔을 맞대다、조합、조립하다、조립
慣 手を組む
손을 맞잡다
706. 組み立てる
조립하다
1. 部品を組み立てて機械を作った。
부품을 조립해 기계를 만들었다。
2. いろいろな部品で機械を組み立てた。
여러 가지 부품으로 기계를 조립했다。
3. {文章/論理…}を組み立てる。
{문장/논리…}를 구성하다。
名 組み立て
조립
707. 加わる
더해지다;참여하다
1. 新しい選手がチームに加わった。
새 선수가 팀에 합류했다。
2. {メンバー/仲間/味方/話…}に加わる。
{멤버/동료/편/이야기…}에 합류하다。
3. プラスチックは、{熱/力…}が加わると変形する。
플라스틱은、{열/힘…}이 가해지면 변형한다。
4. この女優は、最近ますます魅力が加わっている。
이 여배우는 최근 들어 점점 더 매력이 더해지고 있다.
類 入る、増す
들다, 늘다
708. 加える
더하다;가하다
1. 3に8を加えると11になる。
어떤 수에 8을 더하면 11이 된다.
2. 味が薄いので、もっと塩を加えたほうがいい。
간이 싱거우니 소금을 좀 더 넣는 편이 좋겠다.
3. 新人を{メンバー/仲間/味方…}に加えた。
신인을{멤버/동료/편…}에 포함시켰다.
4. このプラスチックは{熱/力…}を加えても変形しない。
이 플라스틱은{열/힘…}을 가해도 변형되지 않는다.
5. 人に危害を加える。
사람에게 해를 가하다.
6. 情報の発達は、ますますスピードを加えている。
정보의 발달은, 점점 더 속도를 더하고 있다.
類 入れる、与える、増す
넣다, 주다, 늘다
709. 仕上がる
완성되다
1. 恋人に挙げるマフラーがやっと仕上がった。
연인에게 줄 목도리가 드디어 완성되었다.
2. {作品/論文…}が仕上がる。
{작품/논문…}이 완성되다.
3. 苦労したが、いい作品に仕上がった。
고생했지만 좋은 작품으로 완성되었다.
類 出来上がる、完成する
완성되다, 완료되다
名 仕上がり
완성
710. 仕上げる
완성하다
1. 「この仕事は月末までに仕上げてください」
「이 일은 월말까지 마무리해 주세요」
2. {作品/論文…}を仕上げる。
{작품/논文…}을 마무리하다.
3. 苦労して、いい作品に仕上げた。
수고해서 좋은 작품으로 완성했다.
類 し終える、完成する
끝내다, 완성되다
名 仕上げ
마무리
711. 通りかかる
우연히 지나가다
1. ラーメン屋の前を通りかかると、大勢の人が行列していた。
라멘 가게 앞을 지나가다 보니, 많은 사람이 줄을 서 있었다.
名 通りがかり
지나가던 길
712. 飛び回る
날아다니다;바쁘게 돌아다니다
1. ミツバチがぶんぶん飛び回っている。
꿀벌이 윙윙 날아다니고 있다.
2. 忙しい父は海外を飛び回って仕事をしている。
바쁜 아버지는 해외를 오가며 일하고 있다.
713. 巡る
돌다;순회하다
1. お土産をもらった子供は喜んで飛び回った。
선물을 받은 아이는 기뻐서 이리저리 뛰어다녔다.
2. 地球は太陽の周りを巡っている。
지구는 태양 주위를 돌고 있다.
3. 公園の中を歩道が巡っている。
공원 안을 따라 산책로가 둘러져 있다.
4. 歴史は巡る。
역사는 되풀이된다.
5. 血液が体内を巡る。
혈액이 체내를 순환한다.
6. 季節が巡る。
계절이 순환한다.
7. アジア諸国を巡るツアーに参加した。
아시아 여러 나라를 둘러보는 투어에 참가했다.
8. 憲法九条を巡る論議が続いている。
헌법 9조를 둘러싼 논쟁이 계속되고 있다.
9. 家族は遺産を巡って争いを始めた。
가족은 유산을 놓고 다투기 시작했다.
714. 補う
보충하다;보완하다
1. 栄養不足を補うために、薬を飲んでいる。
영양 부족을 보충하기 위해 약을 먹고 있다.
2. ボーナスで毎月の赤字を補う。
보너스로 매달 적자를 메운다.
3. 「先ほどの説明を補わせていただきます」
「앞서 드린 설명을 보충해 드리겠습니다」
関 補充する
보충하다
類 補足する
보충 설명하다
715. 防ぐ
막다;방지하다
1. 泥棒を防ぐために、鍵を二つ付けた。
도둑을 막기 위해 자물쇠를 두 개 달았다.
2. 日焼けを防ぐためにクリームを塗る。
피부가 타는 것을 막기 위해 크림을 바른다.
3. {犯罪/洪水/事故…}を防ぐ。
{범죄/홍수/사고…}를 막다。
関 防御する、防止する
방어하다、방지하다
716. 救う
구하다;구조하다
1. ペニシリンの発見は、多くの人々の命を救った。
페니실린의 발견은 많은 사람들의 생명을 구했다.
2. {国家の危機を/国家の危機から}救う。
{국가의 위기를/국가의 위기에서}구하다。
3. 危ないところを救われた。
위험한 상황에서 구해졌다。
類 助ける
돕다
名 救い
구원