자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
1041. 略す
생략하다;줄이다
1. 国際連合を略して国連と言う。
국제연합을 줄여서 '국연'이라고 한다.
2. 詳しい話を略して、結論だけ報告する。
자세한 이야기는 생략하고 결론만 보고한다.
類 省略する、縮める、省く
생략하다, 단축하다, 제외하다
1042. 迫る
다가오다;압박하다
1. 後ろのランナーが前のランナーにだんだん迫ってきた。
뒤쪽 주자가 앞주자에게 점점 다가왔다.
2. {ゴール/目標地点…}に迫る。
{골/목표 지점…}에 다가가다.
3. 結婚の日が目前に迫ってきた。
결혼식 날이 눈앞으로 다가왔다.
4. {締め切り/期限/死期…}が迫る。
{마감/기한/임종…}이 다가온다.
5. {危険/敵…}が迫る。
{위험/적…}이 다가온다.
6. 大会で世界記録に迫る好タイムが出た。
대회에서 세계 기록에 근접하는 좋은 기록이 나왔다.
7. この会社は新しいが、すでに業界トップの大手に迫る勢いだ。
이 회사는 새롭지만 이미 업계 선두인 대기업에 버금갈 정도다.
8. 話が核心に迫ってきた。
이야기가 핵심에 다가왔다.
9. この地方は山が海に迫っている。
이 지방은 산이 바다에 인접해 있다.
10. 借金の返済を迫る。
빚 상환을 재촉하다
11. 恋人に結婚を迫る。
연인에게 결혼을 재촉하다。
12. 必要に迫られて車を買った。
필요에 쫓겨 차를 샀다。
13. アパートの立ち退きを迫られている。
아파트 퇴거를 요구받고 있다。
類 近づく
다가가다。
慣 {胸/心}に迫る、真に迫る
{가슴/마음}에 와닿다、진심으로 다가오다
1043. 狙う
노리다;목표로 하다
1. 的を狙って撃つ。
표적을 노려 쏘다。
2. ライオンがシマウマを狙っている。
사자가 얼룩말을 노리고 있다。
3. 彼女は彼の財産を狙って結婚した。
그녀는 그의 재산을 노리고 결혼했다。
4. 来年は一つ上の大学を狙いたい。
내년에는 한 단계 위의 대학을 노리고 싶다。
5. この商品は若い女性を狙って開発された。
이 상품은 젊은 여성을 노리고 개발되었다。
名 狙い→_を定める
노림→노리다를 정함
1044. 犯す
범하다;저지르다
1. 罪を犯したら、償わなければならない。
죄를 저질렀다면, 속죄해야 한다。
2. {犯罪/過ち…}を犯す。
{범죄/잘못…}를 저지르다。
1045. 侵す
침범하다;침해하다
1. 他国の領土を侵す。
타국의 영토를 침범하다。
2. {領空/国境…}を侵す。
{영공/국경…}를 침범하다。
3. 人の{所有権/自由/プライバシー…}を侵す。
사람의{소유권/자유/프라이버시…}를 침해하다。
関 侵略する、侵犯する
침략하다、침범하다
類 侵害する
침해하다
1046. 冒す
무릅쓰다
1. 救援隊は危険を冒して遭難者を救助した。
구조대는 위험을 무릅쓰고 조난자를 구조했다。
2. この病気になると、脳が冒されるそうだ。
이 병에 걸리면 뇌가 손상된다고 한다。
3. ガンに冒される。
암에 걸리다。
4. 私は、神の教えを冒してはならないと教育された。
나는 하나님의 가르침을 어겨서는 안 된다고 교육받았다。
1047. 脅す
협박하다;위협하다
1. ナイフで脅して金を奪う。
칼로 위협해 돈을 빼앗다。
2. 「金を出さないと商品に針を入れる」とスーパーを脅して男が逮捕された。
돈을 내지 않으면 상품에 바늘을 넣겠다고 슈퍼를 협박한 남성이 체포됐다.
類 脅迫する
협박하다。
名 脅し
협박。
1048. 脅かす
위협하다;놀라게 하다
1. 暗いところで突然大声を出して、友達を脅かした。
어두운 곳에서 갑자기 큰 소리를 내어 친구를 놀라게 했다。
2. 「今日、試験だよ」「えっ?」「うそだよ」「なんだ、脅かさないでよ」
「오늘 시험이야」「어?」「장난이야」「뭐야, 놀라게 하지 마」
類 驚かす
놀라게 하다。
1049. 逆らう
거역하다;반항하다
1. 川の流れに逆らって進む。
강물의 흐름을 거슬러 나아간다。
2. {風/自然の法則/時代/運命…}に逆らう。
{바람/자연의 법칙/시대/운명…}에 거슬러。
3. {親/上司/命令…}に逆らう。
{부모/상사/명령…}에 거슬러。
1050. 妨げる
방해하다;가로막다
1. 過保護は子供の成長を妨げる。
과보호는 아이의 성장을 방해한다。
2. 議員たちが騒いで、議事の進行が妨げられた。
의원들이 소란을 피워 회의 진행이 방해되었다。
類 妨害する、邪魔する
방해하다、훼방놓다。
名 妨げ
방해。
1051. 打ち消す
부정하다;무효화하다
1. 良くないうわさが流れると、それを打ち消すのは大変だ。
안 좋은 소문이 돌면, 그것을 불식시키기는 어렵다。
類 否定する
부정하다。
名 打ち消し
부정。
1052. 応じる
응하다;따르다
1. ボランティア募集の呼びかけに応じて、大勢の若者が集まった。
자원봉사자 모집 요청에 응해 많은 젊은이들이 모였다。
2. {依頼/要求/注文/募集…}に応じる。
{의뢰/요구/주문/모집…}에 응하다。
3. 売り上げに応じて給料が決まる。
매출에 따라 급여가 결정된다。
4. 子供の発達段階に応じた本を与えましょう。
아이의 발달 단계에 맞는 책을 주자。
類 応える
응하다。
1053. 承る
받다(겸양어);청취하다
1. 「ご注文、確かに承りました」
「주문, 확실히 받았습니다」
2. 「教授のご意見を承りたいんですが」
「교수님의 의견을 여쭙고 싶은데요」