자세히 보기상세 숨기기듣기 스크립트만
안내: 각 카드(상자)를 클릭하면 예문을 숨기거나 표시할 수 있습니다. 위의 버튼을 클릭하면 모든 예문을 한꺼번에 숨기거나 표시할 수 있습니다.
983. 筋
줄기;논리의 흐름
1. 昔読んだ小説の筋を忘れてしまった。
옛날에 읽은 소설의 줄거리를 잊어버렸다.
2. 彼の話は、いつも筋が通っている。
그의 말은 항상 일관성이 있다.
3. あの人は、筋の通らないことは決してしない。
그 사람은 말이 안 되는 일은 결코 하지 않는다.
4. この肉は筋だらけで固い。
이 고기는 힘줄이 많아 질기다.
5. テニスをやり過ぎで腕の筋を痛めた。
테니스를 너무 많이 해서 팔 근육을 다쳤다.
6. 涙が一筋流れた。
눈물 한 줄기가 흘렀다.
7. 父は営業一筋に働いてきた。
아버지는 영업 일만 해왔다.
8. この話は信頼できる筋から聞いたから間違いない。
이 이야기는 신뢰할 수 있는 소식통에게서 들었으니 틀림없다.
9. ある筋の情報によると、大統領の暗殺計画があったそうだ。
어떤 소식통의 정보에 따르면, 대통령 암살 계획이 있었다고 한다.
合 関係_、情報_、政府_、消息_、あら_、筋書き、本_、_違い、大_、道_、_合い
관계자、정보원、정부 관계자、소식통、줄거리、시나리오、본론、어긋남、대강、진행 경로、정당성
連 _が通る、_を通す
일관성이 있다、일관성을 지키다
984. 余裕
여유;여분
1. 車を買い替えたいが、その余裕がない。
차를 바꾸고 싶지만 그럴 여유가 없다.
2. 最近忙しすぎる。もっと余裕のある生活がしたい。
요즘 너무 바쁘다. 좀 더 여유 있는 생활을 하고 싶다.
3. 部屋が狭いので、ベッドを置く余裕はない。
방이 좁아서 침대를 놓을 여유는 없다.
4. 「試験の前に遊びに行くなんて、余裕だね」
「시험 전인데도 놀러 가다니, 여유 있네」
5. 余裕たっぷりの態度
여유가 가득한 태도
類 ゆとり
여유
連 _がある<=>ない
여유가 있다<=>없다
985. 負担
부담;책임
1. 「送料は当社負担とします」
「배송비는 당사가 부담하겠습니다」
2. 高速道路建設の費用は、国と地方が半分ずつ負担する。
고속도로 건설 비용은 국가와 지방이 절반씩 부담한다。
3. 両親は一人で介護するのは負担が重い。
부모님을 혼자서 간병하는 것은 부담이 무겁다。
連 _が重い<=>軽い、_が大きい<=>小さい、_になる
부담이 무겁다<=>가볍다、부담이 크다<=>작다、부담이 되다
986. 保証
보증;보장
1. この商品には1年間の保証が付いている。
이 상품에는 1년간의 보증이 붙어 있다。
2. 彼は社長の息子なので、将来社長の地位が保証されている。
그는 사장의 아들이므로 장래에 사장 지위가 보증되어 있다。
3. この仕事が成功する保証はない。
이 일이 성공할 보증은 없다。
4. 友人が大家さんに私がまじめなことを保証してくれたので、アパートを借りることができた。
친구가 집주인에게 내가 성실하다고 보증해 줬기 때문에 아파트를 빌릴 수 있었다。
合 _人、_金、_書、_期間
보증인、보증금、보증서、보증기간
連 _がある<=>ない
보증이 있다<=>없다
987. 催促
재촉;독촉
1. 貸した金をかえすよう、催促の電話をかけた。
빌려 준 돈을 갚으라고、독촉 전화를 걸었다。
2. 雑誌に載せる原稿を何度も催促されているが、なかなか書けない。
잡지에 싣을 원고를 여러 번 독촉받고 있지만、좀처럼 쓰지 못하고 있다。
連 _を受ける
독촉을 받다
988. 成立
성립;성사
1. {国家/法律/予算/条約/契約/商談…}が成立する。
{국가/법률/예산/조약/계약/협상…}이 성립한다。
合 不_
불성립
989. 矛盾
모순;일치하지 않음
1. 田中さんの言っていることとしていることが矛盾している。
다나카 씨가 말하는 것과 행동이 모순되어 있다。
2. 論文を書くときは、論理に矛盾があってはならない。
논문을 쓸 때에는 논리에 모순이 있어서는 안 된다。
990. 存在
존재;있음
1. 世界にはUFOの存在を信じる人が多くいる。
세계에는 UFO의 존재를 믿는 사람이 많다。
2. 彼女はクラスの中では目立たない存在だ。
그녀는 반에서는 눈에 띄지 않는 존재다。
3. 初代の社長は、偉大な存在だった。
초대 사장은 위대한 존재였다。
合 ―感
―감