Nandito ka: Home / Mimikara N2 Vocabulary / Unit 11 – 名詞 D – Aralin 8

Unit 11 – 名詞 D – Aralin 8

Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

983. 筋（すじ）
linya；hibla

1. 昔（むかし）読（よ）んだ小説（しょうせつ）の筋（すじ）を忘（わす）れてしまった。
Nakalimutan ko ang takbo ng nobelang binasa ko noon.

2. 彼（かれ）の話（はなし）は、いつも筋（すじ）が通（とお）っている。
Laging lohikal ang sinasabi niya.

3. あの人（ひと）は、筋（すじ）の通（とお）らないことは決（けっ）してしない。
Hindi kailanman gumagawa ang taong iyon ng mga bagay na hindi lohikal.

4. この肉（にく）は筋（すじ）だらけで固（かた）い。
Puno ng litid ang karne na ito at matigas.

5. テニスをやり過（す）ぎで腕（うで）の筋（すじ）を痛（いた）めた。
Nasaktan ko ang kalamnan ng braso dahil sa sobrang paglalaro ng tennis.

6. 涙（なみだ）が一筋（ひとすじ）流（なが）れた。
Isang luha ang dumaloy.

7. 父（ちち）は営業（えいぎょう）一筋（ひとすじ）に働（はたら）いてきた。
Ang ama ko ay buong buhay na nagtrabaho sa pagbebenta.

8. この話（はなし）は信頼（しんらい）できる筋（すじ）から聞（き）いたから間違（まちが）いない。
Narinig ko ang kuwentong ito mula sa isang mapagkakatiwalaang pinagmulan, kaya tiyak ito.

9. ある筋（すじ）の情報（じょうほう）によると、大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）計画（けいかく）があったそうだ。
Ayon sa impormasyon mula sa ilang pinagkukunan, umano'y may plano para patayin ang pangulo.

合 関係（かんけい）＿、情報（じょうほう）＿、政府（せいふ）＿、消息（しょうそく）＿、あら＿、筋書（すじが）き、本（ほん）＿、＿違（ちが）い、大（おお）＿、道（みち）＿、＿合（あ）い
kaugnay na pinagmulan、pinagmulan ng impormasyon、pinagmulan sa gobyerno、insider na pinagmulan、balangkas (buod)、skenaryo、pangunahing punto、hindi pagtutugma、pangkalahatang balangkas、landas、katwiran

連 ＿が通（とお）る、＿を通（とお）す
Maging lohikal、panindigan ang lohika
984. 余裕（よゆう）
kaluwagan；espasyo

1. 車（くるま）を買（か）い替（か）えたいが、その余裕（よゆう）がない。
Gusto kong magpalit ng kotse, pero wala akong pera.

2. 最近（さいきん）忙（いそが）しすぎる。もっと余裕（よゆう）のある生活（せいかつ）がしたい。
Sobrang busy ako kamakailan. Gusto kong magkaroon ng mas maraming oras at mas payapang buhay.

3. 部屋（へや）が狭（せま）いので、ベッドを置（お）く余裕（よゆう）はない。
Maliit ang kwarto kaya walang puwang para maglagay ng kama.

4. 「試験（しけん）の前（まえ）に遊（あそ）びに行（い）くなんて、余裕（よゆう）だね」
「Pumunta ka pang maglibang bago ang pagsusulit; ang kampante mo naman」

5. 余裕（よゆう）たっぷりの態度（たいど）
Kilos na puno ng kumpiyansa

類 ゆとり
kaluwagan

連 ＿がある＜＝＞ない
May kaluwagan＜＝＞Wala
985. 負担（ふたん）
pasanin；gastos

1. 「送料（そうりょう）は当社（とうしゃ）負担（ふたん）とします」
「Sasagutin ng aming kumpanya ang bayad sa pagpapadala」

2. 高速（こうそく）道路（どうろ）建設（けんせつ）の費用（ひよう）は、国（くに）と地方（ちほう）が半分（はんぶん）ずつ負担（ふたん）する。
Hahatiin ng pambansa at lokal na pamahalaan ang gastos sa pagtatayo ng expressway nang tigkalahati.

3. 両親（りょうしん）は一人（ひとり）で介護（かいご）するのは負担（ふたん）が重（おも）い。
Ang pag-aalaga sa mga magulang nang mag-isa ay mabigat na pasanin.

連 ＿が重（おも）い＜＝＞軽（かる）い、＿が大（おお）きい＜＝＞小（ちい）さい、＿になる
Mabigat na pasanin＜＝＞magaan、malaking pasanin＜＝＞maliit、nagiging pasanin
986. 保証（ほしょう）
garantiya；pagkakatiyak

1. この商品（しょうひん）には1年間（ねんかん）の保証（ほしょう）が付（つ）いている。
Kasama sa produktong ito ang isang taong garantiya.

2. 彼（かれ）は社長（しゃちょう）の息子（むすこ）なので、将来（しょうらい）社長（しゃちょう）の地位（ちい）が保証（ほしょう）されている。
Dahil anak siya ng presidente, nakatitiyak ang magiging posisyon niya bilang presidente sa hinaharap.

3. この仕事（しごと）が成功（せいこう）する保証（ほしょう）はない。
Walang garantiya na magtatagumpay ang trabahong ito.

4. 友人（ゆうじん）が大家（おおや）さんに私（わたし）がまじめなことを保証（ほしょう）してくれたので、アパートを借（か）りることができた。
Dahil nagbigay ng garantiya ang kaibigan ko sa may-ari na seryoso ako, nakapag-upa ako ng apartment.

合 ＿人（ひと）、＿金（きん）、＿書（しょ）、＿期間（きかん）
Garante、deposito ng garantiya、sertipiko ng garantiya、panahon ng garantiya

連 ＿がある＜＝＞ない
May garantiya＜＝＞Wala
987. 催促（さいそく）
paalala；pagmamadali

1. 貸（か）した金（かね）をかえすよう、催促（さいそく）の電話（でんわ）をかけた。
Tinawagan ko siya upang paalalahanan na isauli ang perang ipinahiram ko.

2. 雑誌（ざっし）に載（の）せる原稿（げんこう）を何度（なんど）も催促（さいそく）されているが、なかなか書（か）けない。
Paulit-ulit akong pinapaalalahanan na isumite ang artikulo para sa magasin, ngunit hindi ko ito maisulat.

連 ＿を受（う）ける
Makatanggap ng paalala
988. 成立（せいりつ）
pagkakabuo；pagkakatatag

1. ｛国家（こっか）/法律（ほうりつ）/予算（よさん）/条約（じょうやく）/契約（けいやく）/商談（しょうだん）…｝が成立（せいりつ）する。
｛pambansa/batas/badyet/kasunduan/kontrata/pag-uusap sa negosyo…｝ ay napagkasunduan.

合 不（ふ）＿
Hindi napagkasunduan
989. 矛盾（むじゅん）
kontradiksyon；pagtatalo

1. 田中（たなか）さんの言（い）っていることとしていることが矛盾（むじゅん）している。
Ang sinasabi at ang ginagawa ni Tanaka ay magkasalungat.

2. 論文（ろんぶん）を書（か）くときは、論理（ろんり）に矛盾（むじゅん）があってはならない。
Kapag sumusulat ng isang papel, hindi dapat magkaroon ng kontradiksyon sa lohika.
990. 存在（そんざい）
pag-iral；pagkakaroon

1. 世界（せかい）にはUFOの存在（そんざい）を信（しん）じる人（ひと）が多（おお）くいる。
Maraming tao sa buong mundo ang naniniwala sa pag-iral ng UFO.

2. 彼女（かのじょ）はクラスの中（なか）では目立（めだ）たない存在（そんざい）だ。
Hindi siya kapansin-pansin sa klase。

3. 初代（しょだい）の社長（しゃちょう）は、偉大（いだい）な存在（そんざい）だった。
Ang unang presidente ng kumpanya ay isang dakilang pinuno。

合 ―感（かん）
―pakiramdam