Unit 11 - Kata Benda D - Pelajaran 8 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

983. 筋（すじ）

alur；logika

1. 昔（むかし）読（よ）んだ小説（しょうせつ）の筋（すじ）を忘（わす）れてしまった。

Saya lupa alur novel yang dulu saya baca.

2. 彼（かれ）の話（はなし）は、いつも筋（すじ）が通（とお）っている。

Kisahnya selalu masuk akal.

3. あの人（ひと）は、筋（すじ）の通（とお）らないことは決（けっ）してしない。

Orang itu tak pernah melakukan hal yang tidak masuk akal.

4. この肉（にく）は筋（すじ）だらけで固（かた）い。

Daging ini penuh urat sehingga keras.

5. テニスをやり過（す）ぎで腕（うで）の筋（すじ）を痛（いた）めた。

Saya melukai otot lengan karena terlalu sering bermain tenis.

6. 涙（なみだ）が一筋（ひとすじ）流（なが）れた。

Air mata mengalir satu garis.

7. 父（ちち）は営業（えいぎょう）一筋（ひとすじ）に働（はたら）いてきた。

Ayah saya bekerja sepenuhnya di bidang penjualan.

8. この話（はなし）は信頼（しんらい）できる筋（すじ）から聞（き）いたから間違（まちが）いない。

Cerita ini saya dengar dari sumber yang dapat dipercaya, jadi pasti benar.

9. ある筋（すじ）の情報（じょうほう）によると、大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）計画（けいかく）があったそうだ。

Menurut informasi dari suatu sumber, katanya ada rencana pembunuhan presiden.

合関係（かんけい）＿、情報（じょうほう）＿、政府（せいふ）＿、消息（しょうそく）＿、あら＿、筋書（すじが）き、本（ほん）＿、＿違（ちが）い、大（おお）＿、道（みち）＿、＿合（あ）い

sumber terkait、sumber informasi、sumber pemerintah、sumber kabar、ringkasan alur、naskah、alur utama、salah arah、garis besar、jalan logika、alasan

連＿が通（とお）る、＿を通（とお）す

masuk akal、mempertahankan prinsip

984. 余裕（よゆう）

kelonggaran；sisa

1. 車（くるま）を買（か）い替（か）えたいが、その余裕（よゆう）がない。

Saya ingin mengganti mobil, tapi tidak punya dana untuk itu.

2. 最近（さいきん）忙（いそが）しすぎる。もっと余裕（よゆう）のある生活（せいかつ）がしたい。

Belakangan saya terlalu sibuk. Saya ingin menjalani hidup yang lebih santai.

3. 部屋（へや）が狭（せま）いので、ベッドを置（お）く余裕（よゆう）はない。

Kamar ini sempit, jadi tidak ada cukup ruang untuk menaruh tempat tidur.

4. 「試験（しけん）の前（まえ）に遊（あそ）びに行（い）くなんて、余裕（よゆう）だね」

「Pergi main sebelum ujian, santai sekali ya」

5. 余裕（よゆう）たっぷりの態度（たいど）

Sikap yang sangat santai

類ゆとり

kelonggaran

連＿がある＜＝＞ない

Ada kelonggaran＜＝＞Tidak ada

985. 負担（ふたん）

beban；tanggungan

1. 「送料（そうりょう）は当社（とうしゃ）負担（ふたん）とします」

「Biaya pengiriman ditanggung oleh perusahaan kami」

2. 高速（こうそく）道路（どうろ）建設（けんせつ）の費用（ひよう）は、国（くに）と地方（ちほう）が半分（はんぶん）ずつ負担（ふたん）する。

Biaya pembangunan jalan tol ditanggung setengah-setengah oleh negara dan pemerintah daerah.

3. 両親（りょうしん）は一人（ひとり）で介護（かいご）するのは負担（ふたん）が重（おも）い。

Bagi seorang anak, merawat orang tua sendirian merupakan beban yang berat.

連＿が重（おも）い＜＝＞軽（かる）い、＿が大（おお）きい＜＝＞小（ちい）さい、＿になる

Beban berat＜＝＞ringan、Beban besar＜＝＞kecil、menjadi beban

986. 保証（ほしょう）

jaminan；garansi

1. この商品（しょうひん）には1年間（ねんかん）の保証（ほしょう）が付（つ）いている。

Produk ini dilengkapi jaminan 1 tahun.

2. 彼（かれ）は社長（しゃちょう）の息子（むすこ）なので、将来（しょうらい）社長（しゃちょう）の地位（ちい）が保証（ほしょう）されている。

Karena dia anak presiden perusahaan, jabatan presiden perusahaan di masa depan terjamin.

3. この仕事（しごと）が成功（せいこう）する保証（ほしょう）はない。

Tidak ada jaminan bahwa pekerjaan ini akan berhasil.

4. 友人（ゆうじん）が大家（おおや）さんに私（わたし）がまじめなことを保証（ほしょう）してくれたので、アパートを借（か）りることができた。

Teman saya menjamin kepada pemilik apartemen bahwa saya orang yang serius, sehingga saya bisa menyewa apartemen.

合＿人（ひと）、＿金（きん）、＿書（しょ）、＿期間（きかん）

penjamin、uang jaminan、surat jaminan、masa jaminan

連＿がある＜＝＞ない

Ada jaminan＜＝＞Tidak ada

987. 催促（さいそく）

mendesak；menagih

1. 貸（か）した金（かね）をかえすよう、催促（さいそく）の電話（でんわ）をかけた。

Saya menelepon untuk mendesak agar uang yang saya pinjamkan dikembalikan.

2. 雑誌（ざっし）に載（の）せる原稿（げんこう）を何度（なんど）も催促（さいそく）されているが、なかなか書（か）けない。

Saya sering didesak untuk menyerahkan naskah yang akan dimuat di majalah, tetapi saya sulit menulisnya.

連＿を受（う）ける

menerima desakan

988. 成立（せいりつ）

terbentuk；tercapai

1. ｛国家（こっか）/法律（ほうりつ）/予算（よさん）/条約（じょうやく）/契約（けいやく）/商談（しょうだん）…｝が成立（せいりつ）する。

｛Negara/Undang-undang/Anggaran/Perjanjian/Kontrak/Negosiasi bisnis…｝terbentuk.

合不（ふ）＿

Tidak terbentuk

989. 矛盾（むじゅん）

kontradiksi；pertentangan

1. 田中（たなか）さんの言（い）っていることとしていることが矛盾（むじゅん）している。

Yang dikatakan Tanaka bertentangan dengan yang dilakukannya.

2. 論文（ろんぶん）を書（か）くときは、論理（ろんり）に矛盾（むじゅん）があってはならない。

Saat menulis sebuah makalah, tidak boleh ada kontradiksi dalam logika.

990. 存在（そんざい）

keberadaan；eksistensi

1. 世界（せかい）にはUFOの存在（そんざい）を信（しん）じる人（ひと）が多（おお）くいる。

Ada banyak orang di dunia yang percaya akan keberadaan UFO.

2. 彼女（かのじょ）はクラスの中（なか）では目立（めだ）たない存在（そんざい）だ。

Dia tidak menonjol di kelas。

3. 初代（しょだい）の社長（しゃちょう）は、偉大（いだい）な存在（そんざい）だった。

Direktur utama pertama adalah sosok yang hebat。

合 ―感（かん）

―perasaan。